|
[kjv] Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
|
|
|
亚伦便这样行。他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
[kjv] Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
|
|
|
你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒从火中捡起那些香炉来，把火撒在别处，因为那些香炉是圣的。 |
|
[kjv] Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
|
|
|
耶稣对众人说、你们要努力进窄门．我告诉你们、将来有许多人想要进去、却是不能。 |
|
[kjv] Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.
|
|
|
你们要谨慎，免得忘记耶和华你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华你神所禁止你作的偶像。 |
|
[kjv] Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
|
|
|
从以色列人的一半之中，就是从人口，牛，驴，羊群，各样牲畜中，每五十取一，交给看守耶和华帐幕的利未人。 |
|
[kjv] Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
|
|
|
不可向他取利，也不可向他多要，只要敬畏你的神，使你的弟兄与你同住。 |
|
[kjv] Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
|
『要对锡安的居民〔原文作女子〕说、看哪、你的王来到你这里、是温柔的、又骑著驴、就是骑著驴驹子。』 |
|
[kjv] That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
|
|
|
使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
|
[kjv] That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
|
|
|
叫世上所流义人的血、都归到你们身上．从义人亚伯的血起、直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。 |
|
[kjv] That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
|
|
|
自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。 |
|
[kjv] The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
|
|
|
犹太人回答说、我们有律法、按那律法、他是该死的、因他以自己为神的儿子。 |
