|
Qualifying: The period in which drivers are allowed one flying lap to set the best time they can. The fastest driver in qualifying takes pole position.
|
|
|
排位赛：车手可以在自由行驶的一圈里设定其最好成绩的一个比赛。在排位赛中跑出最快成绩的车手将获得杆位。 |
|
Qualitative analysis is used to analyze the performance of the central satellite type Industrial Cluster Structure by classifying the clusters according to their difference behaviors, from micro point of industrial cluster view.
|
|
|
摘要本文从中卫型集群内企业的行为分析出发，通过集群内企业采取的不同行为时集群结构进行分类，从微观角度对其运行绩效进行了定性分析。 |
|
Qualitative and distinctive production values on every production.
|
|
|
每个制作都有品质的保证，而且各有其特点。 |
|
Qualitative characteristics are the attributes that make the information provided in financial statements useful to users. The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability and comparability.
|
|
|
质量特征是指使财务报表提供的信息对使用者有用的那些属性。四项主要的质量特征是：可理解性、相关性、可靠性和可比性。 |
|
Qualitative evaluation can take the forms of comments or records of growth in which students should be positively encouraged and objectively evaluated according to their overall performance.
|
|
|
定性评价可以采取评语或成长纪录等形式，评语或成长纪录中应使用激励性语言全面客观地描述学生的状况。 |
|
Qualitative research approach is employed, the main findings are as followings: (1) the interviewed teachers multicultural perspective is mainly influenced by individual experiences and by the media; (2) the interviewed teacher have some prejudice about t
|
|
|
研究的主要发现包括：(一)受访国小教师的多元文化观受个人经验及媒体报导影响；(二)多元文化教育训练未必改变教师之多元文化观；(三)受访国小教师对弱势族群存有成见，对多元文化教育采消极态度；(四)受访教师之多元文化观仍未整全，多元文化教育之落实仍有待努力。 |
|
Qualitative surveying over the phone for Market Research.
|
|
|
通过电话为市场研究进行统计调查。 |
|
Qualitatively describe each spectrum you observed in this section, addressing the points suggested in the Procedure section.
|
|
|
根据上述“实验过程”部分所建议的步骤，定性描述你在这一部分所观察到的每一个光谱。 |
|
Qualitatively, the equations mean this: Electric fields point out from positive charges and into negative charges, and magnetic fields curl around currents (moving charges).
|
|
|
定性地看，这个方程组意味着：电场是由正电荷指向负电荷，磁场围绕着电流即移动的电荷。 |
|
Qualities lacking to some degree, which may be found in you partner, are courteousness, sympathy for others, a dislike of unpleasantness and a feeling for justice.
|
|
|
在某种程度上品质的缺乏、需要你搭档是有礼貌的、同情别人的、一个不喜欢使人不愉快的和合情合理的人。 |
|
Qualities that characterize a unique, self-assured individual.
|
|
|
个人魅力独特的个人气质。 |
