|
The original Faberge bill shows that the Czar was charged 24,600 rubles and detailed the composition of the egg: the body set with 1,300 rose diamonds, the borders with 360 brilliants and the small basket with 1,378 rose-diamonds.
|
|
|
费伯奇当初的账单表明这枚为沙皇制作的彩蛋在当时的价格是24600卢布，此外这张账单还详细标明了这枚彩蛋的制作材料：蛋身镶有1300颗玫瑰形钻石，边缘部位镶有360颗，内部花篮里则有1378颗玫瑰钻石。 |
|
The original Great Wall powder magazine is a small village at present. The sisters' ancestors have been the builders of Great Wall.
|
|
|
照片说明：原长城火药库现是一个小村庄姐妹们的祖先者是修筑长城的。 |
|
The original International AIDS Candlelight Memorial was held in 1983, when the cause of AIDS was unknown and no more than a few thousand AIDS deaths had been recorded.
|
|
|
第一次举办国际性的艾滋病烛光纪念日活动是在1983年，在当时人们还不知道艾滋病的病因，而且对该病导致的死亡率也没有任何记载。 |
|
The original LD2 has been replaced and updated (4 revisions to date) and the sound has changed.I did not find my unit tended to be warm.
|
|
|
我同意音量调节方面需要改进.金属做的音量调节旋钮质量不算最好不过有凹槽增加摩擦力.如果买到金属涂料的那脱漆问题也可以解决. |
|
The original Olympic Flag, created by Pierre de Coubertin and first presented to the mayor of Antwerp in 1920, traveled from Olympic city for 68 years.
|
|
|
最初那面由皮埃尔-德-顾拜旦创作，并在1920年安特卫普奥运会上呈送给该市市长的奥运会会旗，在奥运会举办城市间传递了68年。 |
|
The original SPD is divided into several smaller ones, a Peer-based catalog is established corresponding to the peer-based SPD .The method according to the present invention can advantageously reduce searching time.
|
|
|
当需要查询资料库之政策时，可直接利用本发明对等式安全政策资料库，节省资料寻找时间。 |
|
The original analysis the fundamental condition of our country countryside, and the main problem of countryside which exists below the market economy system、in the progress of cities and towns spreads、in the progress of the revolution of popularizing agri
|
|
|
摘要从分析中国农村的基本国情、市场经济体制下、城镇化进程中及农业推广体系改革过程中农村存在的主要问题入手，指出解决当前中国农村的主要问题、发展农村经济是全面建设小康社会的首要问题和难点问题，是长期的问题，必须常抓不懈。 |
|
The original and copy of Health Certificate for International Traveler issued by Yunnan Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine(Tel:7161994).
|
|
|
《国际旅行健康证明书》原件及复印件（云南省出入境检验检疫局出具,联系电话：7161994；已满18周岁且自入境之日起首次申请半年以上居留许可的外国人才需提供。 |
|
The original and copy of Registration Form of Temporary Residence from local police station，it is not requested if you lodge at hotel.
|
|
|
住宿申报证明原件及复印件（住地公安派出所出具，住于旅店的免交）。 |
|
The original and copy of the foreign student's passport and residence permit.
|
|
|
留学生有效护照和居留许可原件及复印件。 |
|
The original and copy of the valid Duplicate of Business License or other qualified certificate of legal person for recipient organization.
|
|
|
有效单位营业执照副本及复印件（或其他有效法人资格证明原件及复印件）。 |
