|
The present paper started with the myth, and discussed the development course of the primitive man's subject consciousness from the stage of confusing the nature with oneself else to the stage of primogenitor hero and to the stage of myth primogenitor.
|
|
|
原始人从物我混同到始祖英雄创造，再到神话始祖的主体意识发展正是代表了主体意识在神话中的演变历程。 |
|
The present paper, based on a review of the latest development in contemporary Western philosophy of science, argues that the Marxist epistemological studies in China should be carried out by referring to the contemporary Western research methodology to p
|
|
|
摘要文章在分析当代西方科学哲学研究趋势的基础上，指出我国马克思主义认识论研究必须借鉴当代西方科学哲学的研究特点，为实践服务，不断当代化与国际化。 |
|
The present paper, however, shows that the imperial catalogers, despite their training in rigorous evidential scholarship, were not free from bias derived from intellectual preference and traditional moral influence.
|
|
|
文章通过比较《四库提要》所载明朝中叶有名士大夫岳正(1418~1472)的两本著作的提要和这两篇提要所出的原书，发现这两书内容基本相同而提要则评价迥异其词。 |
|
The present paper, starting with the reality of vocalization teaching and training, offers in-depth, detailed and comprehensive analyses of some commonly-used vocalization terms, so as to facilitate a better understanding of their connotations and a more
|
|
|
为此，本文从声乐教学与训练的实际出发，对部分常用声乐术语进行了较为深入、细致、全面的分析说明，进一步理解认识其真正内涵，以使声乐教学与训练更为规范化、科学化。 |
|
The present perfect tense is always connected with present time，hence it is net used with“yesterday”，“last year”，etc.
|
|
|
现在完成时总是和现在有关，所以它不能和“昨天”、“去年”等一起用。 |
|
The present phone boxes will go out of use next year.
|
|
|
现有的公共电话亭明年就不再使用了。 |
|
The present purport of the life philosophy lies in that it directly faces the present life contradiction, realizes its life shift, leads it in getting off reason kingdom and getting near and reconstructing actual life, so that makes philosophy be a kind o
|
|
|
生活哲学的当代旨趣就在于直面现代生活矛盾、实现其生活化转向，引导它跳出理性王国、贴近并重构现实生活，使哲学最终成为能响应生活诉求并召唤人生真义的一种“人文和声”。 |
|
The present related rules have shown not only the self-subtracting inclination towards national capital, but a transcendence of legal values.
|
|
|
我国对这种行为持许可态度的法律规则不仅显示出了一种对民族资本的自贱心态，而且它体现出的是一种法律价值泛化。 |
|
The present research also identified the issue of multi-dimensionality of music preference, the developmental issue of music preference and emotional intelligence, and the differential impact of music preference on emotional intelligence of college studen
|
|
|
本研究同时对于音乐偏好的多向度概念、在大学时期音乐偏好与情绪智力等特质与能力的发展情形，及音乐偏好对于情绪智力的差别效果等议题提出未来研究的方向与建议。 |
|
The present research included its biological characters, value in use, planting technique and tissue culture and so on, but the research on sitology, pharmacology, breeding and process was very poor.
|
|
|
近年来的研究多集中在土人参的生物学特性、利用价值、栽培技术以及组织培养等方面，但在营养学、药理学、育种学及加工利用方面等方面的研究较少，甚至还存在空白。 |
|
The present results are discussed with an encoding-facilitation/ inhibition theory.
|
|
|
以上结果以「收录助益／抑制」理论诠释。 |
