|
Because of the limitation existing in their economic development, developing countries need to strengthen their competitiveness in international service trade, but they have comparative advantages in providing such international service trade as the prese
|
|
|
摘要发展中国家由于其自身经济发展的局限，他们在国际服务贸易中的竞争力有待提高，但对“自然人流动”这种国际服务贸易提供方式，发展中国家具有比较优势。 |
|
Because of the limited categories of forms of expression.
|
|
|
（三）由于可供选用的表现形式种类有限。 |
|
Because of the little content of montmorillonite in the red bed weak rock, the contents of illite show fine correlation with slaking durability of the rock, which indicates that unstable clay minerals always have deep influence on the slake durability of
|
|
|
因为红层软岩中蒙脱石含量少，因此在各种成分中伊利石含量对红层软岩崩解性影响最大，说明水理特性不稳定的矿物含量始终是影响软岩崩解的主要因素。 |
|
Because of the long history of the platform, many mainframe experts are nearing retirement.
|
|
|
由于平台过于古老，很多大型机专家都已几近退休。 |
|
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
|
|
|
诗102:5因我唉哼的声音、我的肉紧贴骨头。 |
|
Because of the low initial efficiency of industrial furnaces, it possesses such characteristics as low difficult index, essay to dig the potentiality and high potential in energy saving.
|
|
|
同时指出由于工业炉窑初始效率低，节能难度指数较小，节能挖潜较易，节能潜力较大。 |
|
Because of the lower levels of saturated fat, butter from these cows is spreadable straight from the fridge, like margarine, the researchers say.
|
|
|
研究人员说，因为饱和脂肪酸很低，就像人造奶油一样，它们可以直接存放在冰箱中。 |
|
Because of the luxury tax on their payroll, the Yankees would effectively pay $56 million to sign a pitcher to a four-year, $40 million contract. (The tax forces the Yankees to pay $1.40 for every dollar on their payroll.) Internally, the Yankees have det
|
|
|
因为洋基薪资总额过高，要缴奢侈税，所以他们若以4年4000万美元签下一名投手，实际上他们可能要付出5600万美元(因为奢侈税为40﹪，洋基每1元的薪资总额要付出1.4元)，洋基内部已经决定，目前市场上没有一位投手值那麽多钱。 |
|
Because of the market price changes quickly, in order to get the optimal market order, the client could set the ticks.
|
|
|
由于市场波动可以很快,用户设定追价点数,确保你能捕捉到最理想的市场价格! |
|
Because of the market profile of your catalogue, we have decided to offer you an extra 2.5% commission on sales through the catalogue in exchange for exclusivity.
|
|
|
由于你的产品目录的市场概况，我们决定通过你的目录而购买我们产品的，我们会给你额外2.5%的佣金，交换条件是我们产品在你的目录里的唯一性。 |
|
Because of the model's similarity with Yang Hui triangle and its extensibility, we present some new ideas, and make a dynamic analysis and draw a diagram about two dimensional normal distribution.
|
|
|
由于其与杨辉三角的相似性和延伸性，提出了一些新的理论，进行了受力情况分析并绘制了二维正态分布图。 |
