|
The best you get is an even break.
|
|
|
得失相宜是你能得到最好的. |
|
The best-known example is the compass plant of the prairies (Silphium laciniatum).
|
|
|
最著名的例子是大草原上的指向植物（罗盘草）。 |
|
The best-known example of the exact validity of quantum mechanics is the atomic structure.
|
|
|
原子的结构是量子力学准确有效性的最好例子。 |
|
The best-known movie awards are the Acad*y Awards.
|
|
|
最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。 |
|
The best-known movie awards are the Academy Awards.
|
|
|
最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。 |
|
The best-matching result will receive median average of claimed credits (calculated in same way as the canonical credit).
|
|
|
最一致的结果能够得到要求积分的平均值那么多积分（和“统一积分”计算方法一样）。 |
|
The bestsellers were sold out before they were displayed.
|
|
|
这些畅销书尚未陈列就卖光了。 |
|
The better part of valour is discretion.
|
|
|
小心即大勇. |
|
The better phrasing would be that newspaper writers should endeavor to be “fair” in stories.
|
|
|
较为恰当的措辞应该是：新闻写作者应该尽力做到在新闻的写作中的公正。 |
|
The better sex has foreplay, development, sustained excitement, surprise and affection, nay love followed by an explosion of ecstasy.
|
|
|
一段美妙的性行为要有挑逗、爱抚、持续兴奋、惊喜以及情感的交流，爱情也随着兴奋极点的爆发而来了。 |
|
The better the day, the better the deed.
|
|
|
日子越美好，事业越顺当。 |
