|
REAL ESTATE IN CHINA - CAN THE GROWTH LAST?
|
|
|
中国房地产业–增长能持续吗? |
|
REASON FOR LEAVING: It sucked.
|
|
|
离去的理由:那个太差劲了。 |
|
REBOL introduces the concept of dialecting - small, efficient, domain-specific sublanguages for code, data, and metadata.
|
|
|
REBOL引入了方言的概念——专为编码、数据与原数据处理工作的一种短小、精悍、有特定领域的子语言。 |
|
REBOL is more than just a programming language.
|
|
|
REBOL远远不只是一门变成语言。 |
|
REBOL programs are easy to write . All you need is a text editor. A program can be a single line or an entire application consisting of dozens of files.
|
|
|
REBOL程序非常易于编写。你所需要的仅是一个文本编辑器。一个程序可以是单独的一行代码,也可以是数十个文件组成的完整的应用程序。 |
|
RECEIVED ANTE-MORTEM AND POST-MORTEM VETERINARY INSPECTIONS ANDFOUND FREE FROM CYSTICERCOSIS,ANTHRAX,FOOT AND MOUTHDISEASE,RINDERPEST,BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY(BSE)AND OTHER INFECTIOUS DISEASE.
|
|
|
经兽医宰前后检验,未发现囊尾蚴虫、炭疽菌病、口蹄疫、牛瘟、疯牛病,以及其它传染性疾病。 |
|
RECOGNISING that animals are living, sentient beings and therefore deserve special consideration and respect.
|
|
|
基于动物是活生生,有知觉的生物,因而值得特殊考量与尊重。 |
|
RECOGNISING that humans share this planet with other species and other forms of life and that all forms of life co-exist within an interdependent ecosystem.
|
|
|
基于人类与其他物种和生命型态共享地球,且共生于相互依存的生态系。 |
|
RECOGNISING that, although there are significant social, economic and cultural differences between human societies, each should develop in a humane and sustainable manner.
|
|
|
虽然人类社会之间存在显著的社会、经济和文化差异,我们仍应开展人道且永续的对待之道。 |
|
RECOVER Recovers readable information from a bad or defective disk.
|
|
|
从已损坏的或有问题的磁盘从恢复可读信息。 |
|
RED emerges into fading daylight, slouches low-key through the activity, worn cap on his head, exchanging hellos and doing minor business. He\'s an important man here.
|
|
|
瑞德慢慢地出现在日光下,戴上他的帽子,无精打采的穿过活动的人群,与人打着招呼并做些小交易,他是这里的一个重要人物。 |