|
This would be the ultimate unfreedom and the end of all informational self-determination.
|
|
|
这将会成为极度的非自由,也将是所有的资讯自我决定的终结。 |
|
This would be true of preaching also-not all would heed their call and some would fall back into the sea of nations.
|
|
|
传道的过程也会象这样——不是所有的人都会留意对他们的召唤,有一些还会回到他们本族的海里。 |
|
This would be very hard to manage across multiple servers.
|
|
|
这会使管理多个服务器很困难。 |
|
This would boost urban consumption and encourage the migration of unproductive rural labour into the cities.
|
|
|
这将会刺激城市的消费,鼓励低效率的农村劳动力流入城市。 |
|
This would build on the original Human Genome Project by deciphering the genomes of microbes living in all parts of the human body.
|
|
|
这项计划是通过破解生活在人体各处的微生物基因,成为人类基因组计划的延续。 |
|
This would cause great hardship and suffering.
|
|
|
这将造成极大的艰难困苦。 |
|
This would constitute the positive sort of peace which we seek - employing social justice in order to promote harmonious relations between people, and setting a better foundation for relations between social groups predicated upon affirmation of the value
|
|
|
这就是我们想要追求的正面的和平--以社会公义来促进人跟人间和谐的关系,在肯定生命价值、人性尊严的前提下,建立一个比较好的社群关系。 |
|
This would destroy the entire peace of the Middle East .
|
|
|
这将会破坏整个中东和平。 |
|
This would discourage people from trying their hand on such packing.
|
|
|
人们不轻易使用这种包装。 |
|
This would give a profit of $7,800 on 10,000 bushels and you were buying after the price was up $1.05 per bushel from the low in August 1953 which proves that you can buy at new highs in the last stage of a bull market and make large profits in a short pe
|
|
|
假设你在1953年8月从最低点开始上涨的1.05美元/蒲式耳处开始买进大豆,在经过证明的牛市后期你可以在新的高位买进并且在一个短时间内获得较大利润。 |
|
This would have been the first shuttle mission in nearly a year.
|
|
|
这将是今年第一次发射任务。 |