|
Just yesterday as I was sitting at the breakfast table talking to a young freshman, in whom I have a rather vital interest, as to next year's course, I suggested a subject which I thought good for him to take. Is it easy?
|
|
|
就在昨天,我还在早饭桌上和一个我非常感兴趣的大一学生就下一年的课程进行过讨论,我建议他修一门我认为对他有好处的课程。 |
|
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
|
|
|
就在昨天,你还象个冒失的傻孩子,一双手脏呼呼的,一颗心顽固任性。 |
|
Just you two going,I don't wanna be a bulb.
|
|
|
你们两个去好了,我不想当电灯泡。 |
|
Just you watch the fireworks when your father catches those boys!
|
|
|
等你父亲抓住那几个男孩子的时候,你就能看到他的火气有多大了。 |
|
Just, for a long time, the school is mostly one layer of structure of rigid, mechanical department, members mostly lack the habit of drawing new knowledge and innovative development voluntarily, make it lack oneself introspect and ability that criticize n
|
|
|
只是,长久以来,学校多为僵化、刻板的科层结构,成员大多缺乏主动汲取新知及创新发展的习惯,使得组识缺乏自我反省与批判的能力。 |
|
Just-in-Time can provide this kind of service that pick up the cargo on time in the second place then deliver to the third place.
|
|
|
宅急送可以为您提供当地委托,从第二地提货准时派送到第三地的服务。 |
|
Just-in-time strategy ensures that while minimizing inventory levels, materials are made available for production.
|
|
|
准时制战略确保在降低库存水平的同时能得到生产所需的物料。 |
|
Justice : Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.
|
|
|
八、正直。不做不利他人之事,切勿忘记履行对人有益的义务而伤害他人。 |
|
Justice Jim's message was simply the latest version of an old southern song sung to white voters in times of economic and social uncertainty: You're good, decent, God-fearing people; “they're” threatening your way of life; you don't have to change, it's a
|
|
|
正义吉姆的说辞简直就是经济和社会动荡时期唱给白人选民听的一支南方老歌的翻版:你们是慷慨、正派、虔诚的人,他们正在威胁着你们的生活方式,你们不必改变,都是他们的错,选我,我支持你们,正象你们支持我一样,让他们出局。 |
|
Justice Rehnquist's tenacity and industry thus enabled him to set his stamp on a large body of law.
|
|
|
法官伦奎斯特的坚韧以及勤奋,使得他的标志被印在了大体的法律上。 |
|
Justice Tony Randerson says a payment totalling $40,000 made to a kindergarten by his family in China was not properly weighed by the lower court.
|
|
|
这则新闻其实在前天周六的《怀卡托时报》上就有报道,因上周五高等法院对汉密尔顿法庭5月份的审判进行了听政裁决。 |