英汉双语例句-生物医药大词典

Quite right, sir. I may then depend upon this child being received as a pupil at Lowood, and there being trained in conformity to her position and prospects?

中文意思：
“说得很对，先生。那我可以相信这孩子已被罗沃德学校收为学生，并根据她的地位和前途加以训导了，是吗？”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Quarantinable Epidemic Suspectmeans a person who has been exposed to the quarantinable epidemic environment and may transmit quarantinable infectious diseases.			“染疫嫌疑人”指接触过检疫传染病的感染环境，并且可能传播检疫传染病的人。
	Quarantinable Epidemic Victimmeans a person who suffers from quarantinable infectious disease or a person who has been proved through primary diagnosis by the Health and Quarantine organ to have caught the quarantinable infectious disease or have become a			“染疫人”指正在患检疫传染病的人，或者经卫生检疫机关初步诊断，认为已经感染检疫传染病或者已经处于检疫传染病潜伏期的人。
	Quasi-familyteaching is a newly developed teaching mode for short-term intensive Chinese learning.			摘要“准家庭”教学模式是一种新近开发出的短期汉语速成强化教学模式。
	Quicktactic mode - Now you can shout from the touchlines to make small or full tactical changes without having to stop the match.			“快速”战术模式-现在你可以在不暂停比赛的情况下在场边大叫，以轻微或完整的改变场上战术了。
	Quiet is going extinct,Hempton said. I wanted to find a quiet place and hang on to it and protect it.			“寂静快要绝迹了，”汉普顿说。“我想找到一个安静的地方，紧紧守住它并保护它。”
	Quite right, sir. I may then depend upon this child being received as a pupil at Lowood, and there being trained in conformity to her position and prospects?			“说得很对，先生。那我可以相信这孩子已被罗沃德学校收为学生，并根据她的地位和前途加以训导了，是吗？”
	Quite so. Pray proceed with your statement.			“那倒是。请你继续说。”
	RAWMANDbrand also has other excellent products such as, Super Floor Mop, Economic Floor Mop, Telescopic Alum, Window Wiper, Economic Window Wiper, Telescopic Alum Broom, Economic Broom, Clothes Fork and Telescopic Alum Shower Curtain Rod etc.			“乐满地”牌其他的优良产品，还有高级棉纱地拖，经济型地拖，伸缩铝管擦窗器，普通擦窗器，高级伸缩铝管扫把，经济型扫把，衣叉架和伸缩浴帘管等产品。
	RI CHENFA SHAO GRADE TONE FREQUENCY CHANNEL WIRE PUT TO USE NOOXYGEN-COPPER TO DO WIRE, 75 SAME AXISES STRUCTURE,PHYSICS SEND OUT OF SPONGY Pe INSULATOR HIGH DENSITY,MUCH MORE TIEAS WEAVING TO PROTECT,ENTER PVC OUTCOVER,PURE COPPER AN NOMAGNETIC GOLD-PLAT			日辰发烧级音频线采用无氧铜导体，75欧同轴结构设计，物理发泡Pe绝缘层、高密度、多层编织屏蔽保护，进口PVC外被，纯铜无磁性镀金插头，是高级CD、DVD机音频信号输出专用线，配合使用高保真家庭影院系统效果更为明显。
	RMSDshows how close the currently accepted structure is to the right answer. (x-axis is RMSD, y-axis is progress.			表示时当前被接受的结构与真实结构的差距。（横轴为RMSD，纵轴为进度。）
	Race: Black Culture, Yellow B-Boys and the Elvis Effect.Chapter 2 in Japanese Hip-Hop.			种族：黑人文化、黄种黑人、和猫王效应〉，摘自《日本嘻哈》第二章。