|
11 Everyday life is , above all, life with and by means of the language I share with my fellowmen.
|
|
|
总而言之,日常生活是我与他人共享的语言意义、以及透过共享语言的生活。 |
|
11 Have a fluorescence analysis for the mud sample.
|
|
|
对泥浆样品进行荧光分析。 |
|
11 Huang ZF, Liu JB, Li HZ, et al. Xuefu Zhuyu decoction in treating 32 cases of esophagitis after radiotherapy. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Xiao Hua Za Zhi. 2006; 14(3): 200201. Chinese.
|
|
|
黄智芬,刘俊波,黎汉忠,等。血府逐瘀汤治疗放射性食管炎32例。中国中西医结合消化杂志。2006;14(3):200201. |
|
11 I think most Chinese try to find the meaning of life through working in their job, and view work as essential for having membership in a community.
|
|
|
11我认为,大多数中国人想从工作中找到生活的意义,他们将工作视为能使自己成为团体一分子的必不可缺的条件。 |
|
11 If the bad thoughts are destroyed, bodily diseases and problems will vanish.
|
|
|
假如我们能将不好的想法消灭,那么大多数身体上的疾病都会随着消失。 |
|
11 It is loss circulation, stop drilling, circulation.
|
|
|
发生井漏,停止钻进,循环观察。 |
|
11 It wasn't always like this.
|
|
|
这一现象并非向来有之。 |
|
11 July 2007 - Spandex prices again decreased in the past two weeks on China's domestic market.
|
|
|
2007年7月11日---在过去两周内,中国国内市场氨纶价格再次下跌。 |
|
11 July 2007 - US apparel imports from China surged in the first half this year in a large number of categories, according to preliminary data in volume terms.
|
|
|
2007年7月11日---据初步资料显示,以量计,美国今年上半年从中国进口的服装激增,类别众多。 |
|
11 Keep confidentiality of all process related data.
|
|
|
对工艺相关资料保密. |
|
11 Low water bares gray strips of sandbar on which the natives build tiny palm-thatch shelters for overnight fishing trips.
|
|
|
水浅的地方露出灰茫茫的狭长沙洲,土著人在沙洲上为过夜的渔夫搭建了小小的棕榈茅舍。 |