|
His utterances were discreetly academic.
|
|
|
他的言论严谨；具有学术性。 |
|
His vague ideas crystallized into a definite plan.
|
|
|
他那些模糊的想法变成了一个明确的计划. |
|
His valor in the war was seen by everybody.
|
|
|
他在战争中的英勇人所共见。 |
|
His valour in the war was seen by everybody.
|
|
|
他在战争中的英勇人所共见。 |
|
His values seem old-fashioned.
|
|
|
他的价值观念似乎陈旧了。 |
|
His vanity brought his downfall.
|
|
|
他因虚荣心太重而垮台。 |
|
His vanity was his downfall.
|
|
|
他因虚荣心太重而垮台. |
|
His vanity was hurt by their talking so frankly.
|
|
|
他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。 |
|
His veil of illusion would make it look as if he were limping, but it wouldn't conceal the anomaly of a lame ore covering ground as quickly as one with two good legs.
|
|
|
在幻术伪装下，他走起路来看上去一瘸一拐的，但如果一个瘸腿兽人被人看到用不亚于双腿健全者的速度行走，那么再高明的幻术也会被揭穿。 |
|
His venomous look terrified the little girl.
|
|
|
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩。 |
|
His versatility down the left flank could come very handy for us this season – which would definitely add to his 18 appearances till now.
|
|
|
他在左路上的全能特点对这个赛季的我们来说至关重要——至今他已经代表球队出场18次。 |
