|
The man's a complete phoney.
|
|
|
这个男子的身分是冒充的. |
|
The man's ability was attested by his rapid promotion.
|
|
|
这个人的能力由他迅速的升迁获得见证。 |
|
The man's face was puce with rage.
|
|
|
那人的脸都气紫了. |
|
The man's features answer to the description of the murderer.
|
|
|
该男子之面貌兴凶手的相貌描述符合。 |
|
The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.
|
|
|
那个男人鬼鬼祟祟的样子,引起警察怀疑盗窃案是他作的案。 |
|
The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.
|
|
|
"那个男人鬼鬼祟祟的样子,引起警察怀疑盗窃案是他作的案。" |
|
The man's furtive manner made the policeman watch him to see what he would do.
|
|
|
那人鬼鬼祟祟的样子引起警察对他的监视,看他要做什么。 |
|
The man's lunatic behavior is a menace to society.
|
|
|
那个人的疯狂行为构成对社会的威胁。 |
|
The man's plea was that he did not see the murder.
|
|
|
那人的答辩是说他没看到那凶手。 |
|
The man's relatives were in a Buddhist mourning hall, reciting prayers over the dead body, when it gasped and woke up, the Shanghai Daily reports.
|
|
|
亲人们聚集在佛事灵堂为“亡者”做超生仪式时,“死者”突然开始呼吸、渐渐苏醒。 |
|
The man's unsociable behavior gradually alienated him from all his friends.
|
|
|
那个人不友善的行为渐渐使他和所有的朋友疏远了。 |