|
The practicality of Gadamer's philosophical hermeneutics is chiefly manifested in the following respects: it can justify humanities; it contributes to toleration; it criticizes scientific method and points out its limitation; it also criticizes the limita
|
|
|
伽达默尔哲学诠释学的实用性主要体现在：可以为人文科学辩护；导致了宽容；批评了科学方法并指出其局限性；对技术的有限性进行批判；探讨了对话的前提和本质。 |
|
The practicality of the index is further proved by the analysis of the initial experiment and production data.
|
|
|
并进行了初步试验及生产数据分析，证实了该指标的实用性。 |
|
The practicality space analysis method is suggested according to structure endure force character of large rectangle aqueduct with multi-longitudinal beams, thus making the complicated space structure calculation decompose into two related plane problems.
|
|
|
摘要根据大型多纵梁矩形渡槽槽身结构及其受力特点，提出了实用空间分析法，使复杂的空间结构计算分离成相互联系的两个平面问题。 |
|
The practicality teaching of water conservancy and power professional in TV university of Xiangfan pays much attention to the training of student experience and experience life, initiative spirit and practice ability of finding and solving problems, accom
|
|
|
摘要襄樊电大水利水电专业的实践性教育环节，注重培养学生体验和感受生活、发现和解决问题的创新精神和实践能力，从课程设计，到测量教学实习、水资源调研实习、生产实习直至完成毕业设计，均做到了有的放矢，突出实用性，注重理论知识向实践能力的转化。 |
|
The practice and doctrines of voodoo.
|
|
|
伏都教义，巫术信仰伏都教的施行和教义 |
|
The practice and race of racing kart is a high excitement and danger. All person at raceway must responsible for their own safety, including racer, raceway worker and machinist.
|
|
|
小型赛车的练习和比赛具有一定的危险性，所有跑道上之人士,包括车手和机械师均需完全自负其安全责任。 |
|
The practice in recent decades has eloquently proved that we are right in direction, firm in conviction, steady in our steps and gradual in our approach when carrying out the reform and opening up and have achieved tremendous successes.
|
|
|
例2近几十年的实践已充分证明，我们进行改革开放的方向是正确的，信念是坚定的，步骤是稳妥的，方式是渐进的，取得的成就是巨大的。 |
|
The practice in recent twenty years has eloquently proved that we are right in direction, firm in conviction, steady in our steps and gradual in our approach when carrying out the reform and opening up and have achieved tremendous successes.
|
|
|
近20年的实践已充分证明，我们进行改革开放的方向是正确的，信念是坚定的，步骤是稳妥的，方式是渐进的，取得的成就是巨大的。 |
|
The practice indicates that the skirt pile structure can be adopted for the platforms in the shallow water area in China, which not only can effectively avoid geotechnical risk, but also can reduce costs.
|
|
|
实践结果表明，我国浅海地区油田平台桩基结构可以来用裙桩结构型式，不仅可以有效回避工程地质风险，而且可以降低成本。 |
|
The practice indicates that the system have strong extensibility, fast response time, high precision of recognition etc. feature.
|
|
|
实践证明，该系统具有可扩展性强、响应时间快、识别精度高等特点。 |
|
The practice indicates the technology is feasible under current production conditions of offshore oilfields which will lead to applications in a larger scale.
|
|
|
实践表明该项技术在海上油田目前生产条件下实施是可行的，对于海上油田聚合物驱技术的应用和推广具有重要的指导意义。 |
