|
The value of your assistance is inestimable.
|
|
|
阁下鼎立相助之功不可胜言。 |
|
The value orientation of the editing order of Han Dynasty?Yiwen Records is not only reflected from the classification of its general aim but also that of the sub-aim.
|
|
|
《汉志》编次的价值取向,不仅体现在对图书总目的分类上,也体现在子目的分类上。 |
|
The value printed will therefore be 0.
|
|
|
因此显示的值将是0。 |
|
The value sources of cooperative network root in specialization and integration, economy of scale, and sharing information and knowledge.
|
|
|
合作网络价值产生的“终极之源”主要有专业化及其整合、规模经济、信息与知识共享优势三个方面。 |
|
The value was published as a 400-page book——very important, and yet surely one of the most boring books in the world.
|
|
|
这一结果出版成为400页的书——这是一本非常重要、但肯定是世界上最枯燥无味的书。 |
|
The value you entered is not consistent with the date type or length of the column.
|
|
|
有试过新增日文.泰文...等都是一样,只可以新增英文或数字的资料,为什麽会这样呢? |
|
The values are strength parameters under fixed flexure rather than max. Strength according to the latest testing standard of 1998.
|
|
|
改值为定挠度下的强度值,不是最大的强度值,根据1998年的最新测试标准。 |
|
The values calculated at population levels are above the diagonal,the average values at taxon level are below.
|
|
|
对角线上为居群水平的计算值,对角线下为以物种为单位的平均值。 |
|
The values for lithium, though, are not.
|
|
|
但是数据却显示锂的含量超乎寻常。 |
|
The values in the template can then be set to those in the discussion that follows.
|
|
|
在模板值便可确定那些在随后的讨论中. |
|
The values of all assets are to be recorded at historical costs at the time of acquisition.
|
|
|
各项财产物资应当按取得时的历史成本计价。 |