|
LONDON: Bloggers must be responsible for what they write on the Internet as there are laws on defamation and sedition, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said.
|
|
|
伦敦：拿督阿都拉阿玛巴达依（马来西亚现任首相）说博客们一定要为他们在网络上写的负责人因为毁谤和煽动法律是存在的。 |
|
LONDON: Chelsea boss Jose Mourinho insisted he does not fear Manchester United after his side warmed up for their showdown with the Premier League leaders by edging past West Ham on Saturday.
|
|
|
伦敦：切尔西主帅穆里尼奥重申了他并不担心下周与曼联的榜首大战，在上周六的伦敦德比中战胜西汉姆联后，他的这番话更象是对英超领头羊的一种摊牌。 |
|
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was a ounced here.
|
|
|
此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 |
|
LONDON， OCT.20（Reuter via Xinhua）- London Markets closed mixed on profit taking after a higher opening in fairly active trading，it was announced here.
|
|
|
此间人士称，伦敦股市开市时股价上扬，交易相当活跃。由于一些持股者获利后抛股，因此收盘时有涨有跌。 |
|
LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, O LORD.
|
|
|
2耶和华阿，我听见你的名声（名声或作言语），就惧怕。 |
|
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
|
|
|
16耶和华阿，他们在急难中寻求你。你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。 |
|
LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
|
|
|
6神主阿，求你仰起脸来，光照我们。 |
|
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
|
|
|
12耶和华阿，你必派定我们得平安。因为我们所作的事，都是你给我们成就的。 |
|
LORRIE: Even my health insurance?
|
|
|
罗莉：我的健康保险也是？ |
|
LORRIE: What are bar vouchers?
|
|
|
罗莉：什么是吧台抵用券？ |
|
LOS ANGELES (Reuters) - A confection billed as the most expensive wedding cake in the world makes its debut on Monday night in Beverly Hills, but is likely to cause indigestion.
|
|
|
周一晚上，一款被海报宣传为世上最昂贵的婚礼蛋糕在美国洛杉矶市贝佛利山亮相，不过这款蛋糕有可能会引起食用者消化不良。 |
