|
If the policy holder discovers dangerous circumstances regarding the insured property and does not adopt measures to eliminate them, it shall be held solely liable for any losses from an accident caused thereby, and the insurer shall not be liable for mak
|
|
|
投保方对被保险的财产发现有危险情况,不采取措施消除,同由此发生事故造成的损失由自己负责,保险方不负赔偿责任。 |
|
If the pond dried up, all of the fish would die under the hot, dry sun.
|
|
|
如果池塘干涸,所有的鱼将会被烈日晒死。 |
|
If the population goes on increasing , there will only be standing room left for us next century!
|
|
|
如果人口继续增长的话,下个世纪我们就只有站的地方了。 |
|
If the population of China walked past you, 8 abreast, the line would never end because of the rate of reproduction.
|
|
|
如果让所有的中国人按8个一排并肩从你身边经过,你将永远不会看到尽头,因为他们的生长率会使人数连绵不绝。 |
|
If the port is open, the target will send a SYN|ACK packet to the public host.
|
|
|
如果端口是开的,目标将发送一个SYN|ACK包到公共主机。 |
|
If the portraits were confusing, the dentures were even more so.
|
|
|
如果肖像令人感到困惑,则假牙更是如此。 |
|
If the positional argument is a mapping object, return a dictionary mapping the same keys to the same values as does the mapping object.
|
|
|
如果位置参数是一个映射对象,则返回像映射对象一样的键值映射。 |
|
If the posterolateral aspect of the joint is to be exposed, elevate the lateral head of the gastrocnemius muscle from the femur and approach the lateral compartment between the tendon of the biceps femoris and the lateral head of the gastrocnemius muscle.
|
|
|
如要显露关节的后外侧面,可将腓肠肌外侧头从股骨上剥离,于股二头肌腱和腓肠肌外侧头之间进人关节外侧室。 |
|
If the power is not enough when starting car ,the machine can cut off output power to protect electromotor car.
|
|
|
在启动汽车时,若功率不够,机器能自动切断输出,保护汽车电机。 |
|
If the power plant is too far below the rotor disc, there will be a discernable pendulum effect.
|
|
|
如果电厂是过分低于转子盘,将有可辨的钟摆效应. |
|
If the prayer consists of two rakaats, in the second rakaat after the second prostration, sit again with both hands on the thighs, seated on the left foot, with the toes of the right foot touching the ground (for women, sit with left foot on right foot &t
|
|
|
如果所作的是两拜,在第二拜两次叩头后跪坐,双手放腿上,铺平左脚作垫坐,立起右脚,伴在右臀边(女子斜坐,左条脚放在右条脚上,脚趾皆贴地),双手平放腿上,眼看大腿。 |