|
Nothing can weaken his resolve to become a lawyer .
|
|
|
什么也动摇不了他要当律师的决心。 |
|
Nothing can weaken his resolve to become a lawyer.
|
|
|
什么也动摇不了他要当律师的决心。 |
|
Nothing caught my eye until I spotted a lovely jade pin in a jeweler's window.
|
|
|
起初没有一样东西吸引我的注意，但后来我在一家珠宝店窗口发现了一支玉别针。 |
|
Nothing comes out of the sack but what was in it .
|
|
|
空袋倒不出豆. /无中不能生有. |
|
Nothing contained in this section shall limit the authority of the Assistant Attorney General or the Federal Trade Commission to secure at any time from any person documentary material, oral testimony, or other information under the Antitrust Civil Proces
|
|
|
本节规定不限制联邦贸易委员会，司法部长助理随时依据《反托拉斯民事诉讼法》，《联邦贸易委员会法》或其它法律规定，向任何人随时获取文件性材料、口头证据或其它信息。 |
|
Nothing could appease the crying child.
|
|
|
什麽都无法安抚这名在哭孩子。 |
|
Nothing could console him when his pet dog died.
|
|
|
他的爱犬死后，什么事情也不能使他宽慰。 |
|
Nothing could detain me or make me deviate from my morning route.
|
|
|
没什么可以阻挡我或使我离开早晨的送报路线。 |
|
Nothing could diminish her enthusiasm for the project.
|
|
|
什麽也不能影响她对这项计划的热忱. |
|
Nothing could do more to bring such an instrument of human solidarity into being than a commitment undertaken now to ensure that all the poor countries of the world are set firmly on the path of development as we enter the next century.
|
|
|
原译文：在我们进入新世纪之际，相对于履行联合国现在承担的义务——确保世界上所有的贫穷国家都稳步地走上发展之路，我们更能做到的是建立这样一个人类大团结的机构。 |
|
Nothing could extinguish his faith in human nature.
|
|
|
没有什么能使他丧失对人性的信心。 |
