|
Similarly, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
|
|
|
类似的，美国有些州并不允许排除或限制附带事故或间接损害赔偿金，因此上述的限制或排除可能不适用于这些州。 |
|
Similarly, some universities have installed wireless networks on campus so students can sit under the trees and consult the library's card catalog or read their e-mail.
|
|
|
类似地，一些大学也在校园内安装了无线网络，学生坐在树下便能查找图书馆的卡片目录，或者阅读电子邮件。 |
|
Similarly, spending time with friends can boost happiness.
|
|
|
谈到友谊，与朋友的相聚也能提升你的幸福指数。 |
|
Similarly, stars often come in pairs.
|
|
|
相同的，恒星常常成对出现。 |
|
Similarly, technology has figured prominently in the area of food production and may one day allow us to stamp out hunger all over the world.
|
|
|
同样地，科技也已经在食品制造领域占有重要的地位，而且可能有一天也将帮助我们在全世界范围内消除贫困。 |
|
Similarly, the Interstate Commerce Commission issues licenses to trucking firms, allowing them to transport certain types of goods in specific geographical areas.
|
|
|
与此类似，国内商务委员会将许可证发给卡车运输公司，允许他们在特定地区内运输某种货物。 |
|
Similarly, the Philippine government's ambitious plan to bring in billions of dollars to develop 24 “priority” mining projects is under attack from environmentalists and the country's influential Catholic bishops.
|
|
|
类似地，菲律宾政府的宏伟蓝图，即通过开发24个“优先”采矿项目以赚取数十亿收入，遭到了环境保护主义者和德高望重的天主教主教团的反对。 |
|
Similarly, the appearance of the Milky Way—which is a hazy agglomeration of the light from many billions of stars—shows that our galaxy is also disklike in shape.
|
|
|
同样的，聚集了数十亿恒星光芒的银河系，其朦胧的外貌显示我们的星系也是圆盘状的。 |
|
Similarly, the color's effect also may subconsciously intimidate opponents in athletic contests, especially when the athletes are equal in skill and strength, the researchers suggest.
|
|
|
研究者们认为，同样，在体育比赛中，红色也能够在潜意识上对竞争对手产生威慑作用，尤其当竞争双方的技巧和力量都不相上下时。 |
|
Similarly, the failure of video-telephony is rooted in social rather than technological causes.
|
|
|
类似的例子是，可视电话的失败的根本原因也是在于社会因素而不是技术因素。 |
|
Similarly, the properties of a qubit are independent of its specific physical representation as the spin of an atomic nucleus, say, or the polarization of a photon of light.
|
|
|
同样地，一个量子位元的性质也独立于特定的物理表现系统，例如原子核的自旋态或光子的偏振。 |
