|
A Because this is a new ship and has been put into operation recently.
|
|
|
因为这是艘新船，且最近才投入营运。 |
|
A Beer-gut gene that gives fellas flabby tummies has been discovered by scientists.
|
|
|
科学家发现有一种基因会让小伙子们长出松松垮垮的啤酒肚。 |
|
A Beijing bank teller counted stacks of 100-yuan notes Monday, around the time the central bank set the yuan trading rate at 7.9982 to the dollar.
|
|
|
一个北京的银行出纳员在周一点数了一堆100元的人民币，差不多在这时候，中央银行已经把人民对美元汇率调整到7.9982。 |
|
A Beijing court has handed a suspended death sentence to a top food and drug official for bribery charges.
|
|
|
北京一家法院对国家食品与药物监管部门一名被控受贿的高层官员判处死刑，缓期执行。 |
|
A Beijing has lots of parks, too.
|
|
|
北京也有许多公园。 |
|
A Beijing real-estate agent engaged in property intermediary service said only 10 per cent of its clients are foreigners.
|
|
|
一位在北京房地产机构从事房产中介服务的人士说，他的客户中，仅有10%是外国人。 |
|
A Beijing will be amazing next year.
|
|
|
明年北京将非常迷人。 |
|
A Beijing-bound United Airlines 747 is safely on the ground after an apparent engine problem prompted the crew to return to Dulles.
|
|
|
一架开往北京的联合航空波音747飞机由于引擎问题被迫返航，日前已安全着陆。 |
|
A Belgian film earned the best screenwriting award about undocumented immigrants.
|
|
|
一部关于非法移民的比利时影片，赢得最佳编剧奖。 |
|
A Belgian who speaks Flemish.
|
|
|
讲佛兰芒语的比利时人 |
|
A Bell&Ross? clock has been placed in the centre of the fascia panel, between two air vents, its typography matching the background of the instrument panel located in the driver's line of sight.
|
|
|
钟&罗斯?时钟一直存放在中心饰件,二者之间通气孔,其排印匹配背景仪表板设在司机的视线. |
