|
The leg-spaces are free from the weather conditions and cut through the building dividing the different functional spaces.
|
|
|
桥腿中的空间不受天气条件的影响，通过它们建筑内部被划分为不同的功能空间。 |
|
The legal action concerning the obligatory rights has started.
|
|
|
（二）有关此项债权的诉讼已经开始。 |
|
The legal address of the Company: [?], Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, PRC.
|
|
|
公司法定地址：中国上海市外高桥保税区[?]。 |
|
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
|
|
|
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令. |
|
The legal affirmation of the principle of autonomy in private law in the late 18(superscript th) and the early 19(superscript th) centuries, has theoretical and practical bases: in terms of the former, it is philosophy, ethics and economics at that time,
|
|
|
私法自治于18世纪末19世纪初得到法律的确认有其深刻的理论基础与实践基础：它奠基于当时的哲学、伦理学以及经济学的理论基础之上，又扎根于市民社会与政治国家分离的实践基础上。 |
|
The legal age for drinking alcohol and smoking is 16 in the Netherlands.
|
|
|
在荷兰，法定饮酒和吸烟年龄和为16岁。 |
|
The legal age for drinking alcohol in the United States is 21.
|
|
|
在美国饮酒合法年龄是21岁。 |
|
The legal aid scheme relies on the co-operation and contribution of a number of key participants.
|
|
|
法律援助的方案，依赖许多关键的参与者的合作和贡献。 |
|
The legal basis of OA is either the consent of the copyright holder or the public domain, usually the former.
|
|
|
无论是依据法律的OA征得著作权人或公共领域,通常前者. |
|
The legal basis of the openness of the governmental information is the people's right to know.
|
|
|
政府信息公开的法律基础是公众知情权。 |
|
The legal cost for pursuing party A shall be borne by party A.
|
|
|
若由甲方原因引起的诉讼，其诉讼费用由甲方承担。 |
