|
But I do hope this cry will echo across Cyberspace, changing and growing and self-replicating, until it becomes a great shout equal to the idiocy they have just inflicted upon us.
|
|
|
我希望这次的呐喊能够迴盪于网络空间之中，不断的变形、成长或自我复制，直到它变成一股强大怒吼声，以其人之道还至其人之身，回覆这些白痴们强加于我们的伤害，！ |
|
But I do know just enough about him to wonder whether he could go down in history as one of the most influential figures of the 20th century not so much for the detailed content of his impenetrable but for his role in precipitating the death of certainty.
|
|
|
但我的确对他有足够的了解，所以想知道，他会不会作为20世纪最有影响力的人物之一而名垂青史，原因倒不是他令人费解的学说的具体内容，而是他在促成“确定性”死亡的过程中所扮演的角色。 |
|
But I do like the country…I would love getting up early… I'd often be out having a good brisk walk.
|
|
|
我确实喜爱农村……我爱早起床……我常常出去轻快地散散步。 |
|
But I do not reduce sell it in emporium, it depends the country condition.
|
|
|
但是我不会缩减在大商场的销售，这要视情况而定。 |
|
But I do not seek My glory; there is One who seeks glory for Me and judges.
|
|
|
50然而我不寻求自己的荣耀，有一位为我寻求荣耀并审判人的。 |
|
But I do not think I am in the least inferior to those super-apostles.
|
|
|
5但我想、我一点不在那些最大的使徒以下。 |
|
But I do not want to see the Republican Party ride to political victory on the Four Horsemen of Calumny―fear, ignorance, bigotry, and smear.
|
|
|
但是我不想看见共和党依靠诬蔑他人的四骑士──恐惧、无知、偏执和诽谤去赢得政治上的胜利。 |
|
But I do see now why the Suns have a monkey as their mascot.
|
|
|
但是现在我知道了为什么太阳队让一只猴子做他们的吉祥物。 |
|
But I do still keep in touch with most of my previous co-stars.
|
|
|
但我仍旧与大多数之前的合作伙伴或朋友保持联系。 |
|
But I do think that I'm a better man because of Yale.
|
|
|
但我所确定的是：因为耶鲁，我成为了一个更好的人。 |
|
But I do think that it is legitimate for a philosopher to raise the question of whether there is anything wrong with interspecies sexual contact in circumstances that causes no pain or distress to the animal, and where the animal is free to withdraw if he
|
|
|
但是我的确认为哲学家如下的提问是合法的--「如果没有造成动物的伤害或苦痛，而当动物不喜欢时又能自由撤离性交的状态，那麽跨物种性交是否有任何不妥?」 |
