英汉双语例句-生物医药大词典

I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.

中文意思：
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I had my watch stolen last night.			昨晚我的手表被偷了。
	I had nearly finished chapter 8.			我就要把第8章看完了。
	I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?			就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲英语吗？”
	I had nearly reached town, when the young man suddenly said, very slowly,‘Do you speak English?			我几乎就要到达城镇了，这时那位年轻人突然非常慢地说道：“你会说英语吗？”
	I had never been able to dance in my life, but I could dance with him, perfectly in step.			我一生都跳不好舞，然而我能跟他共舞，舞步非常合拍。
	I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.			还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。
	I had never even imagined any sensation as exhilarating as going really fast in a machine that was designed to go really fast.			我甚至从来没有想像到高速驾驶一辆专为高速行驶设计的汽车会有这样的快感。
	I had never heard of it, yet I couldn't let it leave my mind.			我从没有听说过这种疗法，这一次，我不能再放弃了解这种疗法的机会。
	I had never imaged that such unkind treatment at your hands.			我没想到会在你这里受到这种不友好的待遇。
	I had never owned such a beautiful masterpiece.			我还没有像这么漂亮的娃娃呢。
	I had never read poetry, outside of some Emily Dickinson(4).			除了艾米莉·狄金森的一些作品外，我其实从不读诗。