|
Chile argues that this was fixed as running due west by treaty in the 1950s.
|
|
|
智利指出，这是在20世纪50年代签订的协议上敲定的－正西方海域将由智利来管理。 |
|
Chile complains that Peru has yet to implement an agreement to standardise accounts of military spending.
|
|
|
智利政府怨言道，秘鲁应该考虑制定一个规章制度来对军用开支实行标准化。 |
|
Chile established a free market economy, becoming the first South American nation to do so.
|
|
|
智利成为南美洲第一个建立起自由市场经济体系的国家。 |
|
Chile has been especially keen on this approach: it recently opened three new semi-private prisons.
|
|
|
尤其在智利，该国新近推出的半私立监狱已达3家。 |
|
Chile saltpeter.
|
|
|
智利硝石。 |
|
Chile will then be able to maintain its social programmes by spending what it has saved from its copper windfall.
|
|
|
届时，智利将可依靠其积攒的铜矿横财来维持社会项目的运行。 |
|
Chile's Supreme Court has yet to rule on the recommendation.
|
|
|
智利高级法院还未对此建议进行裁决。 |
|
Chile's native population have been resisting outside rule for most of their history.
|
|
|
智利史上，原住民一直在抵抗外来政权。 |
|
Chilean Politicians are Campaigning to Close around 100 Coffee Bars Where Waitresses Wear Bikinis.
|
|
|
智利一些政治家正发起一系列行动，准备关闭100家女服务生穿比基尼泳装的咖啡馆。 |
|
Chilean demonstrators run to escape police water cannons during a protest march against the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC ) in Santiago, November 10, 2004.
|
|
|
2004年11月10日,智利示威者在首都圣地亚哥举行反APEC会议的集会,遭到警察水炮驱散. |
|
Chilean government offered last week to pay farmers to rip up 5,000 hectares of vineyards, pledging $13.9 million in compensation.
|
|
|
智利政府上周宣布补贴农民铲除5000公顷葡萄园，发放约合1390万美元的补偿金。 |
