|
Opening barriers of tangled barbed wire around the sprawling compound,soldiers escorted reporters through the bent-back metal gates of the Jamia Hafsa,a religious school for girls next door to the Red Mosque.
|
|
|
打开建筑周围缠结的铁丝网，士兵们带领记者推开贾米亚.哈法萨的铁门，这是红色清真寺旁边的一所女子学校。 |
|
Opening his fist, he exposed a mound of silver coins.
|
|
|
他张开手，露出了一堆宝贝似的银币。 |
|
Opening in the percentage of natural material in each product.
|
|
|
如：只愿标示实际天然成份于外盒上，而非强调所谓的100%天然。 |
|
Opening my own school will allow me to live and teach my passion for dancing while being an independent businesswoman.
|
|
|
开设新学校可以让我成为一位独立商人的同时全身心地把感情投入到舞蹈和生活中去。 |
|
Opening of a distribution company in Japan.
|
|
|
在日本设立了销售公司。 |
|
Opening of the by-pass every 6 hours the first 2 days of AF, then every 4 hours.
|
|
|
酒精发酵的头两天每6小时开启旁通阀，然后每4小时旁通阀开启。 |
|
Opening of the first store in Malaysia.
|
|
|
马来西亚首间店铺开业. |
|
Opening the door to let them out, I noticed a little girl sitting in the front seat of the van.
|
|
|
开门让她们出去的时候，我看见一个小女孩坐在小货车的前座。 |
|
Opening the gates to your unconscious requires one's intent.
|
|
|
打开你的无意识大门需要你的意想。 |
|
Opening the heart is the one area that so many initiates wish to schism over, primarily because it hurts.
|
|
|
打开心灵是这么多提升者希望分裂而过的一个区域，主要因为它会伤痛。 |
|
Opening the wall was a moment of history that finally led to German re-unification.
|
|
|
柏林墙的开放是历史性的一刻，最终促成了德国统一。 |
