|
The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.
|
|
|
授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金。 |
|
The Frankish duke wept bitterly to see his soldiers massacred.
|
|
|
那法兰克大公悲痛地哭着看着自已的士兵被残杀。 |
|
The Fravashi is the part of the human soul that is divine, unpolluted, and uncorrupt.
|
|
|
法拉瓦什是人类灵魂的神性部分，未受污染，不堕落的。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time.
|
|
|
自由软件基金会有时候可能会发布GNU通用软件授权的修订版本和/或新版本。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time.
|
|
|
自由软体基金会保留嗣后发布新版「革奴较宽松/函式库公众授权条款」的权能。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
|
|
|
自由软体基金会得随时发表通用公共授权的修正版与╱或新版本。 |
|
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
|
|
|
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。 |
|
The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance .
|
|
|
法国外籍兵团是按照皇家法令建立的。 |
|
The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance.
|
|
|
法国外籍兵团是按照皇家法令建立的。 |
|
The French Lightning Protection Association cautions against the use of Spark Gap protectors in most applications.
|
|
|
法国雷击防护协会提醒在大部分场合谨慎使用火花间隙保护器。 |
|
The French Neo-classicism architecture at the end of 18th century was in a special historical era.
|
|
|
摘要18世纪末的法国新古典主义建筑处于特殊的历史时期。 |
