|
Holiday (2001): Jan 1 (International New Year's Day), Jan. 7 (Remembrance Day), April (Cambodian New Year), May 1 (Labor Day), Sept 24 (Constitution Day), Oct. 23 (Anniversary of Paris Peace Agreement on Cambodia), Nov 9 (Independence Day).
|
|
|
节日（2001年）：国际新年(1月1日）、纪念节（1月7日）、柬埔寨新年（4月）、劳动节（5月1日）、宪法日（9月24日）、柬埔寨问题巴黎和平协定纪念日（10月23日）、独立日（11月9日）。 |
|
Holiday Inn Resort Yalong Bay, Sanya offers 358 well-appointed rooms including suites, Executive Floor rooms and rooms for the non-smokers and the disabled , either with ocean or mountain views.
|
|
|
三亚亚龙湾假日度假酒店拥有358间设施齐全的山景或海景客房，其中包括套房、行政客房，无烟客房和残疾人客房。 |
|
Holiday Inn central Plaza Beijing is developed by the Beijing Capital Group and is managed by InterContinental Hotels Group.
|
|
|
北京中环假日酒店是由首创集团开发，由洲际酒店集团管理的国际四星级标准酒店。 |
|
Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively.
|
|
|
假日旅馆有只接待来自一个国家的旅游者的倾向，有时会达到排他的程度。 |
|
Holiday prices are lower out of season .
|
|
|
在度假淡季，度假费用较低。 |
|
Holiday prices are lower out of season.
|
|
|
在度假淡季，度假费用较低。 |
|
Holiday visits to America's national parks grew steadily from the 1930s for more than half a century. Attendance peaked in 1987 at an average of 1.2 visits per person each year.
|
|
|
自20世纪30年代以来的这半个多世纪里，美国国家公园的游客一直处于稳步增长。造访者数量更是在1987年达到最高峰，平均每人每年1.2次。 |
|
Holiday-makers invade the seaside towns in summer.
|
|
|
喻)在夏季，度假者大批涌进海滨城市. |
|
Holidaymakers can take a stroll along the soft sand beach to enjoy the charming scenery.
|
|
|
漫步柔软的沙滩，领略旖旎的海滨风光。 |
|
Holidays (2000): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6 (Epiphany), Jan. 21 (Our Lady of Altagracia), Jan. 26 (Duarte), Feb. 27 (Indnependence Day), Apr. 13 (Good Friday), Apr. 14 (Pan-American Day), May 1 (Labour Day), Jul. 16 (Foundation of Sociedad la Trinita
|
|
|
节日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、阿尔塔格拉西亚节（1月21日）、杜阿尔特日（1月26日）、独立日（2月27日）、耶稣受难日（4月13日）、泛美日（4月14日）、劳动节（5月1日）、三位一体会社诞生日（7月16日）、恢复日（8月16日）、梅塞德斯圣女日（9月24日）、哥伦布日（10月12日）、联合国日（10月24日）、万圣节（11月1日）、圣诞节（12月25日）。 |
|
Holidays (2001): 1 January (New Year), 11 January (Independence Manifesto), 3 March (Festival of the Throne, anniversary of King Hassan's accession), 6 March (Eid Kebir-Id al-Adha, Feast of the Sacrifice), 26 March (Islamic New Year), 4 April (Ashoura), 1
|
|
|
节日（2001年）：新年（1月1日）、独立宣言日（1月11日）、帝王节（已故国王哈桑二世登基纪念日）（3月3日）、宰牲节（3月6日）、伊斯兰新年（3月26日）、阿苏莱节（阿术拉节）（4月4日）、劳动节（5月1日）、国庆节（5月23日）、穆罕默德诞生日（6月4日）、绿色和平进军日（11月6日）、斋月开始（11月17日）、独立日（11月18日）、开斋节（12月17日）。 |
