|
But in people, the Spring Festival, the traditional Lunar New Year Festival is stepped up another gear from the Greek festival or the day of the 12th month, 23 or 24 kitchen. until the fifteenth day, culminating with New Year's Eve and the first day of th
|
|
|
但在民间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。 |
|
But in practice that is hard to do.
|
|
|
但是，它在实际操作中很难执行。 |
|
But in practice, the appropriate measure, for instance, is choosing the way of indebtedness carefully, defining rational scale and time limits of indebtedness and formulating the policy of interest rates.
|
|
|
但在实际中，为了实现其目标，还要做好相关的工作，如认真选择负债经营的方式、确定合理的负债规模和期限、制定负债经营利率政策等。 |
|
But in present-day Ghana, then called the Gold Coast, there were over 30 more slave forts, built and maintained by almost all of the European trading powers of the day: the Swedes, Danes, French, British, Dutch and Portuguese.
|
|
|
但是在今天的加纳，后来被称为黄金海岸的地方有超过30处奴隶交易站，它们是由当时的欧洲贸易强国建造并把持，其中有瑞典、丹麦、法国、英国、荷兰和葡萄牙。 |
|
But in private discussions he said more action was needed to demonstrate that July's small revaluation of the renminbi was not a one-off.
|
|
|
但在私下讨论中，他认为应该采取更多的行动，以表明7月份对人民币的小幅调整并不是一个终点。 |
|
But in real life that is what a real rude dude does.
|
|
|
但是，在现实生活中只有坏人才那样做。 |
|
But in real life young men who hoped for this denouement were apt to be disappointed.
|
|
|
但在现实生活中,那些希望有这样结局的年轻男人们会很失望. |
|
But in reality, people's pursuit of their own interests at times has exceeded all moral limits to an unbridled extent and there exists materialism which seriously damages and disturbs the normal order of market economy.
|
|
|
但在现实中，人们对自身利益的追求有时却超过了一切道德的界限达到了肆无忌惮的地步，出现了唯利主义的行为，这些严重破坏和干扰了市场经济的正常秩序。 |
|
But in reality,many forces interact in price setting.
|
|
|
（但实际上，许多力量相互影响定价。） |
|
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.
|
|
|
但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。 |
|
But in recent years China has set more armed guards and barbed wire around embassies and consulates to stop such attempts.
|
|
|
但近些年，中国给各国使领馆加派了荷枪实弹的维安人员，在使领馆加绕了有刺铁丝，意在阻止那些朝鲜人的铤而走险。 |
