|
The 47,483 in Yankee Stadium got soaked, but not the Yankees braintrust which had high hopes for Wang, trusting that his Minor League successes would translate to the Majors.
|
|
|
全场47,483名洋基球场里的观众看的如痴如醉.但对王建民充满高度期待的的洋基教练团们却一点也不意外.他们早就相信建民在小联盟里的成功经验可以移植到大联盟来. |
|
The 47-state body replaced the Commission on Human Rights, the U.N.'s former forum for tackling rights abuse.
|
|
|
这47国的团体取代人权委员会，联合国之前插手处理滥权的公审会。 |
|
The 47-year-old floated along for some nine hours when he jumped to the ground for his landing, the balloons took off again with his camera and gear.
|
|
|
这名47岁的男子升起了这个气球超过9小时，在他跳下降落点后气球带着他的摄像机和装备又再升起。 |
|
The 47-year-old flow it on for some nine hours when he jumped to the ground for his landing, the balloons took off again with his camera and gear.
|
|
|
这位47岁的男子漂游了9个多小时后跳下着陆，而气球带着他的照相机和装备再次升空。 |
|
The 47th Paris International Air Show has kicked off at Bourget, a Paris suburb.
|
|
|
第47届巴黎国际航展在巴黎市郊布尔热拉开帷幕。 |
|
The 48GX is no slouch.
|
|
|
48gx的是没有功夫. |
|
The 49 economists expect home prices, measured by the government's Office of Federal Housing Enterprise Oversight index to fall by 0.5 percent next year, the WSJ reported on its Web site.
|
|
|
被调查的49位经济学家认为，在2007年中，由美国联邦住宅企业监督办公室制订的房屋价格指数将会下降0.5个百分点。 |
|
The 49-year-old Cecilia would be the first French first lady to have her own diplomatic advisor.
|
|
|
49岁的塞西莉亚将成为法国历史上首位拥有私人外交顾问的第一夫人。 |
|
The 49er is designed for high speed sailing. A speed over 25 knots is achievable.
|
|
|
49人级帆船是一种为高速航行而设计的一款船型。它的航行速度可以达到25节。 |
|
The 4th Archor chain project feasibility stuches of .
|
|
|
作为院长：1.镇江锚链厂级锚链工程可行性研究。 |
|
The 4th Session of 16th National Congress of Communist Party of China sets the general goal of improving governing capability of CPC, and points out building a harmonious socialist society is the main task for now and in the immediate future.
|
|
|
摘要党的十六届四中全会提出了加强党的执政能力建设的总体目标，把构建社会主义和谐社会的能力作为当前和今后一个时期加强党的执政能力建设的主要任务。 |
