|
And they will be life for your soul And a graceful ornament for your neck.
|
|
|
22这些必作你魂的生命，作你颈项的美饰。 |
|
And they will beat their swords into plowshares And their spears into pruning knives; Nation will not lift up sword against nation, Nor will they learn war anymore.
|
|
|
他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀；这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。 |
|
And they will besiege you in all your towns until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land; and they will besiege you in all your towns throughout all your land, which Jehovah your God has given you.
|
|
|
52他们必将你困在你各城里，直到在你遍地，你所倚靠、高大坚固的城墙都被攻塌；他们必将你困在耶和华你神所赐你遍地的各城里。 |
|
And they will bring all your brothers from all the nations as a meal offering to Jehovah, on horses and in chariots and in wagons and on mules and on camels, to My holy mountain, Jerusalem, says Jehovah, just as the children of Israel bring their meal off
|
|
|
20他们必用马、用车、用轿、用骡子、用独峰驼，将你们所有的弟兄，从列国送到我的圣山耶路撒冷，作为素祭献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭奉到耶和华的殿中；这是耶和华说的。 |
|
And they will build houses and inhabit them, And they will plant vineyards and eat their fruit.
|
|
|
21他们要建造房屋，居住其中；栽种葡萄园，吃其中的果子。 |
|
And they will call the farmer to mourning, And for wailing to those skilled in lamentation.
|
|
|
又必叫农夫来哭号，叫善唱哀歌的来哀哭。 |
|
And they will call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; And you will be called, Sought after! A city not forsaken!
|
|
|
12人必称他们为圣别的子民，为耶和华所救赎的民；你也必称为被追求、不被撇弃的城。 |
|
And they will drink; they will be noisy as if with wine; And they will be filled like a sacrificial basin, Like the corners of the altar.
|
|
|
他们必喝血喧闹，如同喝醉了酒；他们必像盛满血的碗，像祭坛四角满了血。 |
|
And they will eat but will not be filled; And they will commit fornication but will not increase; For they have ceased giving heed to Jehovah.
|
|
|
10他们吃，却不得饱；行淫，而不得增多；因为他们离弃耶和华，不遵从祂。 |
|
And they will eat up your harvest and your bread; They will eat up your sons and your daughters; They will eat up your flocks and your herds; They will eat up your vines and your fig trees; They will demolish with the sword your fortified cities, In which
|
|
|
17他们必吃尽你的庄稼和你的粮食，吃尽你的儿女；他们必吃尽你的牛群羊群，吃尽你的葡萄树和无花果树；又必用刀毁坏你所倚靠的坚固城。 |
|
And they will fall by the edge of the sword and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
|
|
|
24他们要倒在刀刃之下，又被掳到各国去，耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的时期满了。 |
