|
Thirsty and eager to get a little rest, they went into a tea-house and seated themselves at a little table by the window.
|
|
|
口干舌燥，又想稍事休息，他们走进了一家茶馆，坐在靠窗的一张小桌旁。 |
|
Thirsty?Grampy asked, never removing the pipe from his mouth.
|
|
|
渴吗？祖父烟斗不离口地问我。 |
|
Thirteen Reasons Our Ancestors Migrated - Article by George G. Morgan.
|
|
|
十三原因,我们的祖先移居条乔治g.摩根. |
|
Thirteen Thais have died from the disease.
|
|
|
已经有13名泰国人死于禽流感。 |
|
Thirteen exceptional horizonal wells have already been perforated.
|
|
|
已完成13口特殊井况水平井射孔施工。 |
|
Thirteen is an unpropitious number.
|
|
|
13是个不吉利的数字。 |
|
Thirteen months after nerve surgery, electrodiagnostic testing results [neural tension tests, electromyography (EMG), and nerve conduction velocity (NCV) tests] indicated that the patient had median and ulnar nerve entrapment.
|
|
|
病例：病人为五十六岁女性，在工作时发生意外造成右手肘脱位，右边的正中神经以及尺神经的伤害。 |
|
Thirteen new cultivars of forage and fodder crop were registered by the Chinese Herbage Cultivar Registration Board (CHCRB) on the second meeting of the fourth CHCRB in December 2001 at Chengdu city, Sichuan province.
|
|
|
摘要第四届全国牧草品种审定委员会第2次品种审定会议于2001年12月在四川省成都市召开。 |
|
Thirteen of his outs came by route of infield grounders, 10 by strikeout and two more on flies to the infield or short outfield grass.
|
|
|
13个出局数是内野滚地出局，10个三振，另外加上2个内野及外野草地的飞球。 |
|
Thirteen of the 23 members of the Italian squad in Germany play for clubs that are threatened with relegation over a match-fixing scandal.
|
|
|
参加世界杯的意大利23名队员中，有13人效力于因假球丑闻而面临降级的球队。 |
|
Thirteen of the arrow shafts were made of wayfaring tree, which produces long, straight, rigid stems of suitable diameter; one was partly of wayfaring tree and partly of dogwood.
|
|
|
13枝箭杆是忍冬木制作的，忍冬木可以制作长而直的箭杆，即使很细，仍然坚硬；另一枝箭杆是以两种木材做的，忍冬与山茱萸。 |
