|
Or just have a plain old bad-hair day.
|
|
|
或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。 |
|
Or just watch a movie together.
|
|
|
或者一起看场电影。 |
|
Or learn how the Potter novels are transformed into audiobooks, video games or film scores, from the experts on the front lines.
|
|
|
或者学习如何将波特小说制作成音频读物和电视游戏或学习前线行家的电影配乐。 |
|
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
|
|
|
赛27:5不然、让他持住我的能力、使他与我和好.愿他与我和好。 |
|
Or let the eagle tell you where he's been?
|
|
|
问问雄鹰飞向哪座山崖? |
|
Or let the eagle tell you where he's been?
|
|
|
也不知道盘旋翱翔的山鹰飞得有多高? |
|
Or listened to the rain slapping on the ground?
|
|
|
或是仔细的听那雨打在地上的声音? |
|
Or longer-term (but the clock is ticking): How to deal with rising competition in China and make the tough leap into services and top-end manufacture?
|
|
|
或者从更长远的角度来看(但时间不等人):如何应对中国的竞争并在服务业与高端产品制造业上艰难地快速发展? |
|
Or look for videos of healthy, nonviolent programs for children, and encourage their use as an attractive alternative to violent television programs.
|
|
|
或者去找一些供儿童看的健康的非暴力节目的录像带,鼓励孩子们用这些很有吸引力的节目去代替那些暴力的电视节目。 |
|
Or make a bed or cut your hair or eat mince pies.
|
|
|
此外,整理床铺,理发,吃肉馅饼,过河(除非你是巡回布道的牧师),也都是犯法的。 |
|
Or may be I'm the person to indenpendent or stick to one's old way of doing things, in my mind only having my own life planning.
|
|
|
而我的心态依然是那么的我行我素;心里只想着将来如何安排好自己要走路。 |