|
Also, on Feb. 14th, it's traditional for a couple to give each other Valentine cards.
|
|
|
在2月14日那天，按著传统恋人们会互寄情人卡。 |
|
Also, on Sunday, the North Korean delegation for the first time offered prayers at South Korea's National Cemetery, where war dead, including those who fought during the Korean War, are buried.
|
|
|
与此同时，星期天，北朝鲜代表在韩国国家公墓首次进行祷告仪式，这个公墓是埋葬在朝鲜战争期间阵亡的地方。 |
|
Also, once it is dry I can actually see little spots where apparently oil/dirt was drawn out of the pores.
|
|
|
等它完全干了之后，我看到一些小颗粒，这说明脏东西被从毛孔中拽了出来。 |
|
Also, only 4 percent always did well at school, whereas 64 percent remained at a mediocre level and 32 percent often failed in exams.
|
|
|
此外，仅仅4％在校表现良好，然而，64％的停留在一般水平，32％的经常考试不及格。 |
|
Also, other studies have indicated that its antioxidant content may help to improve muscle recovery following exercise.
|
|
|
同样的，其他的一些研究也指出大豆蛋白中含有的抗氧化剂成分可以帮助改善肌肉在训练后的恢复进程。 |
|
Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.
|
|
|
同时,，门的神和财富的照片将会在前门上被寄防止邪恶的精神和受欢迎的和平和丰富。 |
|
Also, please provide each length size of the stair board.
|
|
|
并且，请提供每一级阶梯的长度的尺寸。谢谢！！ |
|
Also, price and efficiency vari-ances often are linked; in such cases, the total effect on the compa-ny's costs is moire meaningful than are individual variances.
|
|
|
另外，价格和效率差异经常存在一定联系，在这种情况下，研究公司成本的总影响比单独研究个别差异更有意义。 |
|
Also, provide a protective sleeve that allows operation of the valve without breaking the vapor seal or disturbing the insulation.
|
|
|
此外，还要配置保护性套管，使得操作阀门时不会破坏气体密封或绝缘性能。 |
|
Also, reading off of a chart increases the chances that you will use medical terms and it creates a barrier between you and the patient so you can't fully gauge their reactions.
|
|
|
同时，宣读病历增加了你使用医学术语的机会并且制造你和患者之间的障碍，使得你不能完全把握他们的反应。 |
|
Also, researchers say women with early stage ovarian cancer may urinate [usually] more often or with greater urgency.
|
|
|
研究人员还声称卵巢癌早期女患者会可能会尿频，尿急。 |
