|
But there are plenty of other niche markets for high-quality coffee.
|
|
|
但是,对于品质上乘的咖啡来说,存在足够的市场空间。 |
|
But there are private citizens who support graffiti, saying it's a welcome addition to otherwise dull and featureless streets.
|
|
|
但是仍有支持涂鸦的个人市民,他们说那是在黯淡且无特色的街道上添加的受欢迎的景观。 |
|
But there are reasons to fear that the damage it has done could turn out to be enduring.
|
|
|
但人们有理由担心造成的伤害会持续很久。 |
|
But there are rules designed to prevent compromises in the security and battle plans of coalition forces.
|
|
|
不过记者们须遵守那些旨在防止危及联军安全和作战计划泄密的规定。 |
|
But there are signs that the enormous manufacturing sector, which accounts for half of economic output, could begin to feel indirect effects soon, too.
|
|
|
但是有迹象表明,占经济支柱一半比例的制造业,也很快会受到间接影响。 |
|
But there are situations where death is a friend.
|
|
|
但是,在某些情况下,死亡是一位朋友。 |
|
But there are some catches in the concert idea, as any historian could tell you.
|
|
|
不过,正如任何一位历史学家会告知你的那样,同盟的理念也存在一些隐患。 |
|
But there are some persistent deviations from PPP.
|
|
|
但是它与PPP之间有一些稳定的偏差。 |
|
But there are some problems in the system, such as lower effect, imbalance between city and countryside and small scale.
|
|
|
我国社会保障体系虽已基本构成,但现阶段尚存在立法层次低、城乡失衡、覆盖面小的突出问题。 |
|
But there are thousands of weekly, monthly, bimonthly, or quarterly journals on topics ranging from gardening to pop music.
|
|
|
不过现存的周刊、月刊、双月刊、季刊等杂志就有几千种,内容从园艺到流行音乐,应有尽有。 |
|
But there are times when both of them work.
|
|
|
但有时它们也一起工作。 |