|
How odd！ It seems like they're pleading for something，Zhang said to his secretary.
|
|
|
真奇怪！它们好像在请求着什么，张操志对随从说道。 |
|
How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?
|
|
|
伯21:17恶人的灯何尝熄灭．患难何尝临到他们呢．神何尝发怒、向他们分散灾祸呢。 |
|
How old are you?he said.
|
|
|
“你多大了？”军医问。 |
|
How old are you?I'm forty.Get away with you!You don't like a day of over thirty-five.
|
|
|
“你多少岁了？”“四十岁了。”“别瞎说了，你看上去顶多三十五！” |
|
How perfectly awful,Wendy said.
|
|
|
“那可实在太糟了。”温迪说。 |
|
How shall I curse whom God has not cursed? And how can I denounce whom the Lord has not denounced?
|
|
|
民23:8神没有咒诅的、我焉能咒诅、耶和华没有怒骂的、我焉能怒骂。 |
|
How terrible. You're so irresponsible. And when you've been the basketball coach for a year.
|
|
|
“真糟糕。你太不可靠了。亏你还当过一年的篮球队的教练呢！” |
|
How the hammer of the whole earth Has been cut off and broken! How Babylon has become An object of horror among the nations!
|
|
|
耶50:23全地的大锤、何竟砍断破坏．巴比伦在列国中、何竟荒凉。 |
|
How then can you repulse one official of the least of my master's servants, and rely on Egypt for chariots and for horsemen?
|
|
|
王下18:24若不然、怎能打败我主臣仆中最小的军长呢．你竟倚靠埃及的战车马兵麽。 |
|
How topping!said John and Michael.
|
|
|
“真绝了！”约翰和迈克尔说。 |
|
How unfortunate that you should have used such very strong expressions in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they do appear wholly undeserved.
|
|
|
“你在达西先生面前说到韦翰的时候，语气那么强硬，这真是多么不幸啊！现在看起来，那些话实在显得不怎么得体。” |
