|
The aesthetic spirit of Chinese art is closely related to Buddhism.
|
|
|
摘要中国艺术的意境美学观与佛教密切相关。 |
|
The aesthetic tranformation of contemporary culture calls for a communicational viewpoint for the consideration of artistic phenomena in human culture and the construction of a new art and societyresearch method which transcends the diachotomy of autonomy
|
|
|
当代文化的审美转型要求我们从传播的视角思考审视人类文化中的艺术现象，建构一种超越自律与他律、精神与物质二元对立的新的“艺术－社会”研究方法。 |
|
The aestheticism has given strong aesthetic colors to historical play in the aspects of ideology, artistic thinking, aesthetic outlooks and values, but it didn't give rise to the appearance of a separate school of aesthetic drama.
|
|
|
唯美主义使历史剧在思想观念、艺术思维、审美视野、价值观念等方面都带有浓厚的唯美色彩，但并未出现鲜明的唯美主义戏剧流派。 |
|
The aesthetics of things lies in the satisfaction with the status quo.
|
|
|
物之美在于安分守己，适其自性。 |
|
The aesthetics system of the Occident bridges has been gradually established since the late 1960's.
|
|
|
摘要欧美桥梁美学体系是在20世纪60年代后才逐步建立起来的。 |
|
The aetiological fraction attributable to differences in work environment exposures was calculated to be 40%.
|
|
|
工作环境暴露的差异约占病假可归因危险的40%。 |
|
The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.
|
|
|
这件事就此圆满地解决了，海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。 |
|
The affair he is having with his secretary is the talk of the office and he had better be careful.
|
|
|
他与秘书的风流韵事成为办公室议论的话题，他最好注意一些。 |
|
The affair was dramatized by the press.
|
|
|
新闻界把事情夸大了。 |
|
The affair was really hush-hush.
|
|
|
这工作真是很谨慎保密的。 |
|
The affairs of academic cheating were exposed one after another.
|
|
|
摘要高校学术界造假事件接二连三地被曝光。 |
