|
We can solve the question of the source of the tune sandhi on the character onethrough the comparison with the tones of Rhyme and Rhythm of the Central Plainsand the interchangeability in modem Pekingese, and find a position for this kind of interchangeab
|
|
|
通过与《中原音韵》声调和现代汉语北京话变调的比较,我们可以解决“一”字变调的来源问题,同时在变调的序列里为这种通假找到一个位置。 |
|
We can sometimes mix business with pleasure.
|
|
|
我们有时能把工作和娱乐结合起来。 |
|
We can sometimes mix work with pleasure.
|
|
|
我们有时候能把工作和享乐调和在一起。 |
|
We can sometimes play ball.
|
|
|
有时候,我们可以打球。 |
|
We can speak English, not to speak of Chinese.
|
|
|
(我们会读英语,汉语更不用说了。) |
|
We can start implementing the stop the very first day of the trade or we can wait until some specific event prompts us to implement a profit-taking exit.
|
|
|
我们可以在进入交易的第一天就开始使用这种止损策略,也可以等发生某些有利事件后再使用止赢策略。 |
|
We can start over here.
|
|
|
我们可以从这里开始。 |
|
We can stay here for as long as our supplies hold out.
|
|
|
我们的供应品能维持多久,我们就能在这里呆多久。 |
|
We can still see the black-and-blue marks on his skin weeks after the fight.
|
|
|
他打架几星期后,我们仍能看到他皮肤上的淤斑。 |
|
We can stimulate thinking power by taking part in serious conversations or discussions and defending our positions so that it will drive us to think ore clearly and objectively.
|
|
|
我们可以通过参加一项严肃的谈话或者讨论并且坚持自己的立场来锻炼思考能力,那么这样会令我们可以更清晰,更客观的思考问题。 |
|
We can stop forgiving others only if Christ stops forgiving us.
|
|
|
基督不停地饶恕我们,我们又怎能停止饶恕别人。 |