|
During the early centuries after Christ's death, a few scholars began a serious study of the Angelic Kingdoms.
|
|
|
在耶酥基督死后最初的一百年之间,少数学者开始进入天使王国进行严肃认真的研究。 |
|
During the early minutes of play both sides took turns in the command of the game, with chances on each goal.
|
|
|
在比赛最初的几分钟内,双方都不占优势,轮流控球,并且都有一些得分的机会。 |
|
During the earth tremor a large piece of rock chopped out of the ground.
|
|
|
在一阵轻微的地震中,一大块岩石突然从地下露出地面。 |
|
During the earthquake, my bottle of china fell to pieces out of the cupboard.
|
|
|
在地震中,我心爱的瓷瓶从橱柜里掉了下来摔得粉碎。 |
|
During the effective period of the Rider, if the Insured suffers from a disease or has an accident defined in the Basic Contract abroad, and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason, International SOS or its authorized repre
|
|
|
若被保险人身处境外时因遭受合同定义的意外事故或患疾病,并以此为直接且单独原因导致其在30天内身故,则美国国际支援服务公司或其授权代表,依当地实际情况安排将被保险人的遗体保存或火化,且将被保险人的遗体或骨灰送返被保险人的合法有效证件所载的住所地。 |
|
During the eight-year period of the CPA, more than 109,000 Vietnamese returned home.
|
|
|
在执行该计划的8年间,10.9万越南人返回。 |
|
During the end of the 1941 to 1942 Anti-Japanese War, a number of American volunteers constituted to the American Volunteer Group (VAG) to support China.
|
|
|
在1941-1942年的抗日战争末,一群美国志愿者参加了美国航空志愿队支持中国。 |
|
During the entire course, we all were very busy from dispatching tasks to carrying out.
|
|
|
贴海报、挂横幅、抬桌子、发传单等等工作都完成的很快而且有秩序。 |
|
During the entire process of reform and opening, we must persistently oppose corruption.
|
|
|
在整个改革开放过程中都要反对腐败。 |
|
During the era when the Escort was born, Ford surprisingly did not embellish its face with its long-standing logo, the blue oval.
|
|
|
时期当护送出生时,福特竟然没有掩饰其面临的长期标志蓝色的椭圆形. |
|
During the evaluation, uses analysis hierarchy process to account the scale of the target, and uses expert evaluation method to grade quantitatively, then combines two results for calculation and evaluation.
|
|
|
在评估过程中,运用层次分析法来求取各评价指标的权重系数;运用专家评分法来对评价指标进行量化评分;最后将两者结果结合起来进行效能的计算及评估。 |