|
A number of incidents in recent years have provoked a public outcry against media sensationalism and invasion of privacy.
|
|
|
近年几宗事故中，传媒耸人听闻的报导手法和侵犯私隐，激起公众强烈抗议。 |
|
A number of inherited metabolic disorders will lead to hypertrophic or dilated cardiomyopathy.
|
|
|
因此在遗传谘询、疾病后续照顾与治疗上，找出造成心肌病变的根本原因就极为重要。 |
|
A number of late corners pushed past us to reach their seats.
|
|
|
许多晚来的人从我们旁边挤过去到他们的座位上。 |
|
A number of major cotton producing provinces report low average lint yields, which point to a strong potential for growth (Table 5).
|
|
|
众多的棉花主产省份报告说皮棉平均产量低，这说明增产的潜力大（表5）。 |
|
A number of mechanized pits here have been put into operation.
|
|
|
已有许多机械化的矿井投入生产。 |
|
A number of men were detached to guard the right flank.
|
|
|
派遣了一些士兵守卫右翼. |
|
A number of mistakes in the proofs were let through.
|
|
|
校样里有许多错误没有被发现。 |
|
A number of mothers also believe the placenta has healing properties and can help with breast feeding and prevent post-natal depression.
|
|
|
一些人类的母亲认为食用胎盘能帮助催乳、防止产后抑郁症的发生。 |
|
A number of museums and memorial halls (sites) of revolution with great influence should be determined and necessary support in funds granted by the People's Governments at all levels to build them step by step into bases of patriotic education with compl
|
|
|
要确定一批有重大影响的革命博物馆、纪念馆（地），由各级人民政府给予必要的经费支持，逐步建成基础设施完备的爱国主义教育基地。 |
|
A number of other types of information are also relayed into the computer, including information from picket ships, AEW aircraft, Ground Observer Corps，aircraft spotters, flight plans for both military and civilian aircraft, and weather information.
|
|
|
一些其他类型的信息也传递给了计算机,这些信息来自(雷达)哨舰,AEW载预警飞机、地面观测队和空中侦查，还有军用和民用飞机的飞行计划、气象等等信息. |
|
A number of our former students are succeeding - visibly - in their chosen careers.
|
|
|
很多鲁顿大学的毕业生在在各行各业工作的相当出色，受到了社会的高度评价和广泛认可。 |
