|
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
|
|
|
44示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。 |
|
And Shimei spoke thus in his cursing, Go away, go away, you man of bloodshed and worthless fellow.
|
|
|
7示每咒骂的时候这样说，你这流人血的卑劣之徒，去罢，去罢。 |
|
And Shimei the son of Gera, the Benjaminite who was from Bahurim, hurried and went down with the men of Judah to meet King David.
|
|
|
16来自巴户琳的便雅悯人，基拉的儿子示每，急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。 |
|
And Shimei went along the hillside opposite him, cursing as he went; and he threw stones at him and cast dust upon him.
|
|
|
示每沿着山边，与大卫并行，一面行走一面咒骂，又拿石头打他，拿尘土扬他。 |
|
And Simeon went with him.
|
|
|
于是西缅与他同去。 |
|
And Simon's mother-in-law was lying down with a fever, and immediately they told Him about her.
|
|
|
30西门的岳母正发烧躺着，有人立刻向耶稣说到她。 |
|
And Sir Henry ran off, calling for his wife to come and see his achievement-his achievement of simplicity.
|
|
|
亨利爵士跑了起来，叫他的妻子来看他的成功之作--他的单纯纯朴的成功之作。 |
|
And Sir Henry ran off, calling for his wife to come and see his achievement—this achievement of simplicity.
|
|
|
亨利爵士跑了过去，叫他的妻子来看他的杰作——他的简单纯朴的成功之作。 |
|
And Smiley says, sorter indifferent-like, It might be a parrot, or it might be a canary, maybe, but it ain't--it's only just a frog.
|
|
|
斯迈雷冷着个脸说：“它也许该是个鹦鹉，也许呢，该是只雀儿；可它偏不是——它是一只蛤蟆。” |
|
And Soka (Taipei) Contemporary Space (will be launched on May 2007) will play as a gateway of China classical and contemporary art works with influence to crucial Art institutions in Asia.
|
|
|
2007年成立台北索卡当代空间，经营亚洲当代艺术，成为中国首家跨度中国经典（美术史已定位）和当代艺术作品，影响力涵盖亚洲的国际性艺术机构。 |
|
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream.
|
|
|
15所罗门醒了，不料是个梦。 |
