|
The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out.
|
|
|
倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来，我就叫人把他们撵走。 |
|
The next time he comes near this house I'll put salt on his tail.
|
|
|
他下次再接近这所房子，我定抓住他。 |
|
The next time he's in town I might take him out to dinner and a broadway show.
|
|
|
下次他再到这个城市来的时候，我可能得请他吃晚饭和到百老汇去看演出。” |
|
The next time she asked me to buy the milk, I grumbled less. When I returned she was again appreciative. The third time, automatically I said, Sure.
|
|
|
第三次她要求我买时，我比较不抱怨了，回来时，她又感激我，这次我主动说：“应该的。” |
|
The next time someone says they would like to find God's perfect will for their lives and that they ant to be in the center of His will, just send them to the center of His Word!
|
|
|
下一次有人说他们要找出神对他们生命的旨意和他们渴望成为祂旨意的中心，就给他们这句神中心的话吧！ |
|
The next time the oil price falls or money runs short, it might end up having to offer even more munificent terms to lure the oilmen back.
|
|
|
下一次当石油价格回落或资金短缺时，它恐怕不得不开出更优厚的条件，招回那些石油伙伴了。 |
|
The next time the three Dursleys come face-to-face with an adult wizard on their own turf - when the Weasleys come to pick Harry up for the World Cup - they take this same tack, and it works just about as well as it does here.
|
|
|
德思礼家后来一次在自己家和一位成年巫师面对面接触——就是韦斯莱家来接哈利去观看世界杯的时候——他们仍旧是这个反应，情形跟这次简直一样精彩。 |
|
The next time we heard it, it was very loud and a little closer probably about 1/3 of the way from the bottom of the sloping sides.
|
|
|
我们又一次听到这种声音时，声音变得非常大，而且变近了，感觉就在斜坡底往上1/3的地方。 |
|
The next time we play the Suns, what about taking a page out of Avery Johnson's playbook: let Steve Nash get his but guard the 3 point line at all costs.
|
|
|
如果下一次我们和太阳比赛，我们是不是可以学一学小牛队主教练的战术，放纳什去得分，但必须不惜代价地防住三分线。 |
|
The next time you are angry with someone, why not just bury the hatchet?
|
|
|
下一次，当您对某人感到愤怒时，为什麽不试著埋葬短柄小斧呢？ |
|
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
|
|
|
下次当你经历颓废的时候或不开心的时刻，让你接近了极限点，弯下腰，但不要断。 |
