|
This software would measure the computer industry's progress in raising dependability and encourage companies to work toward achieving this end.
|
|
|
这个软体应该可测量出电脑产业在提升系统可靠性上的进步，并激励企业朝这个目标前进。 |
|
This soil contains valuable nutrients.
|
|
|
这种土壤含有有价值的养份。 |
|
This solar umbrella is of high performance to price ratio. With it, you do not have to worry about the scorching sunshine. Do not miss the chance.
|
|
|
这个太阳伞的性价比很高，有了它，你就不用担心毒辣辣的太阳了。不要错失良机啊。 |
|
This solar umbrella is of high performance to price ratio. With it, you do not have to worry about the scorching sunshine. Don't miss the chance.
|
|
|
这个太阳伞的性价比很高，有了它，你就不用担心毒辣辣的太阳了。不要错失良机啊。 |
|
This soldier displayed courage and skill.
|
|
|
这位士兵表现出勇气和技能。 |
|
This soldier displayed his bravery and skills.
|
|
|
7这个士兵表现出勇气和技能。 |
|
This soldier was the sole survivor of the battle.
|
|
|
这名士兵是这场战斗唯一的生还者。 |
|
This solicitation, including solicitation per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.
|
|
|
本次设计方案征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。 |
|
This solution can execute sub-systems synthetically or separately according to the size of direct distributors. Keyou will customize detailed solutions according to different requirement for different customers.
|
|
|
该解决方案根据直销企业客户的规模，可以进行整体化实施，也可以分步实施各子系统，客友软件将按企业客户的需求量身制订细化的实施方案。 |
|
This solution costs money, occupies board area, reduces reliability (very slightly), consumes power and complicates design - but it does improve the signal-to-noise ratio of the converter.
|
|
|
这个办法固然会增加成本，占用电路板面积，（极轻微地）降低可靠性，增加功耗并且增加设计的复杂度，但是的确可以提高数据转换器的信噪比。 |
|
This solution enables the frame to be used for millions of times without any abrasion or wear-out.
|
|
|
这种方法能达到模框连续冲压数百万次无磨损的特点。 |
