|
I asked the car breaker if he had a fuel pump for a1967 Morris Minor and lo and behold he produced one immediately.
|
|
|
我问汽车修理工他是否有1967年生产的莫里斯·迈纳车的油泵，使我惊奇的是他竟然马上拿出一个来。 |
|
I asked the children to clean out their drawers.
|
|
|
我让孩子们把他们的抽屉收拾整齐。 |
|
I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.
|
|
|
我问这个金匠能不能把项链改成戒指。 |
|
I asked the man opposite if he would open the door.
|
|
|
我问对面的人他愿意不愿意开门。 |
|
I asked the photographer to enlarge the picture.
|
|
|
我请摄影师把那张照片放大。 |
|
I asked the reason for his absence.
|
|
|
我问他缺席的理由。 |
|
I asked the soldier what his civilian occupation was.
|
|
|
我问这个军人他民间的职业是什麽。 |
|
I asked the teacher for her advice.
|
|
|
我征求这位老师的意见。 |
|
I asked the way to the station.
|
|
|
我打听去车站的路。 |
|
I asked to see the officer on duty.
|
|
|
我请求见值班官员。 |
|
I asked to take her picture, but she would only agree if she could wear her new lampshade as a hat. Swedes do have a sense of humor.
|
|
|
只有戴着灯罩般的帽子和硕大围巾，她才愿意让摄影师拍摄，瑞典人用这种方式展示着幽默态度（是不是感觉有点象东亚人？）。 |
