|
Her symptoms of bladder irritability subsided, but recurred in the autumn of 1960.
|
|
|
她的膀胱过敏症消失，但在1960年秋天复发。 |
|
Her system is so efficient that she uses it to charge her electric car's batteries - and makes a profit by selling 57 per cent back to the national network.
|
|
|
她的设备如此有效，以致可用来给她的电动轿车的电池组充电，而且可以靠出卖57%的电，使之返回国家电网而获利。 |
|
Her tactic is not to identify too closely with any particular reforms and to let her ministers take the flak.
|
|
|
她的策略就是不要触及那些特别敏感的改革计划以免自己及本届政府成为众矢之的。 |
|
Her tail lashes when she's angry.
|
|
|
当她生气时，她的尾巴就会急速摆动。 |
|
Her talent for music was not appreciated.
|
|
|
她的音乐才能无人赏识。 |
|
Her talents are as varied as her wardrobe.
|
|
|
她的天份像她的衣柜（里的衣服）一样”种类繁多”。 |
|
Her talents are quite extraordinary.
|
|
|
她才华出众. |
|
Her talents are well known.
|
|
|
人人都知道她很有才干. |
|
Her talents are well-known.
|
|
|
她的才华是众所周知的。 |
|
Her talents stand out in comparison with the others.
|
|
|
和其他那些人比起来，她的才能很突出。 |
|
Her talk ran on developments in computer software.
|
|
|
她谈的是计算机软件的开发问题。 |
