|
The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.
|
|
|
那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿. |
|
The child shows aloofness(seems unaware of adults) at times.
|
|
|
孩子时常会处于超然度外的样子（似乎不意识到大人的存在）。 |
|
The child shows definite signs of inappropriate type and/or degree of emotional response.
|
|
|
孩子明显表现出在类型和（或）程度上不适当的情绪反应。 |
|
The child snuggled up to her mother.
|
|
|
那孩子紧贴在母亲身边. |
|
The child sobbed sadly.
|
|
|
小孩伤心地抽泣着. |
|
The child somehow fell over and hit his head against the wheel.
|
|
|
不知何故，小孩摔了下去，头撞倒车轮。 |
|
The child somersaulted across the gymnasium.
|
|
|
那孩子翻著跟头从体育馆这头翻到那头. |
|
The child soon ate up the cake.
|
|
|
孩子很快把蛋糕吃完了。 |
|
The child speaks of the Persian ghosts.
|
|
|
这个孩子所说的波斯幽灵。 |
|
The child spends hours poring over her books.
|
|
|
那孩子用了几个小时仔细阅读她的那些书. |
|
The child squirmed with stomachache on bed.
|
|
|
这孩子肚子疼得在床上滚来滚去。 |
