英汉双语例句-生物医药大词典

WHEN Xu Guanhua, China's science and technology minister, listed the nation's research priorities for 2007 at a conference in Beijing last month, top of the list was the development of a wide-bodied passenger aircraft, a plan that senior officials first m

中文意思：
上个月在北京的一次会议上，中国科技部部长徐冠华明确了2007年该国科研工作的重点，而重中之重是大型客机的研发工作，中国高层官员在去年首次对外宣布了此项计划。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	WHEN Lloyd Godson was at university he had himself chained inside a cupboard at the bottom of a swimming pool.			劳埃德是在大学当干儿子,他自己用铁链在壁橱内底部设有游泳池.
	WHEN Stéphane Dion won the leadership of Canada's Liberals last December, the party faithful knew he had his faults: a poor command of English, a reputation for being inflexible and no real appetite for the cut and thrust of political battle.			当斯特凡那·戴恩去年十二月成为加拿大自由党新党魁之时，党内清楚地知晓他的缺点:对英语糟糕的掌握，生性顽固的名声和对政治斗争的肉搏战缺乏兴趣。
	WHEN Warren Buffett took over a fading textile company named Berkshire Hathaway in 1965, Mao Zedong was still plotting his Cultural Revolution, which forced anyone suspected of capitalist tendencies into crushing manual labour.			1965年，当沃伦.巴菲特接手一个叫作伯克希尔.哈撒维的日渐萧条的纺织品公司时，毛泽东还在策划文革，强迫任何被怀疑有资本主义倾向的人接受艰苦劳改。
	WHEN World War II ended, Generalissimo Chiang Kai-shek must have been content.			第二次世界大战结束时，蒋介石趾高气扬，不可一世。
	WHEN Wu Man arrived in New Haven1, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and ★gambled on[1] surviving with (A) the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.			1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
	WHEN Xu Guanhua, China's science and technology minister, listed the nation's research priorities for 2007 at a conference in Beijing last month, top of the list was the development of a wide-bodied passenger aircraft, a plan that senior officials first m			上个月在北京的一次会议上，中国科技部部长徐冠华明确了2007年该国科研工作的重点，而重中之重是大型客机的研发工作，中国高层官员在去年首次对外宣布了此项计划。
	WHEN YOU CONTACT US and note a happy sense of serenity, well, the lake's ambience explains it.			当您与我们取得联系时,请会有象湖水一样平静的心情。
	WHEN YOU FINALLY ACCEPT THAT YOU'RE A COMPLETE DORK, YOUR LIFE GETS EASIER.? NO SENSE IN TRYING TO BE COOL.			假如你肯承认自己是个大笨蛋,人生人会轻松得多。扮酷根本没有意思。
	WHEN a country that has hitherto resisted curbs on a certain kind of weapon undergoes a sudden change of mind, shouldn't that prompt cries of joy from the arms-control fraternity?			当一个迄今为止始终拒绝限制某种武器的国家突然改变心意，难道不会让军控团体喜极而泣么？
	WHEN a dash for economic growth produces double-digit inflation, most governments change their policies.			当高经济增长带来两位数的通货膨胀时，多数政府会改变自身的经济政策。
	WHEN at last you deal with all that long-overdue paperwork, a bit of peace and quiet helps.			当你最后还是要应对那些迟到很久的问题时，一点点的平静和从容会有所帮助。