|
The spices and cocoa powder give this recipe its name. The beef is sprinkled with the spice mixture then cooked with tomatoes, vinegar, graham cracker crumbs, and garlic.
|
|
|
辣椒和可可粉给予了这道菜的名称。牛肉与辣椒调料混合然后与番茄、醋、全麦面包块以及蒜一起炖。 |
|
The spider Pholcus phlangoides (or Daddy Long Legs) is a lightweight.
|
|
|
“室内幽灵蛛”（或者是“长腿爸爸”）只是“轻量级”而已。 |
|
The spider can catch insects by cobweb.
|
|
|
蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫。 |
|
The spider has a bulgy abdomen.
|
|
|
蜘蛛长着凸出的腹部。 |
|
The spider has a velvety black body.
|
|
|
那蜘蛛的黑色身子有如天鹅绒般光滑。 |
|
The spider or cross mounted in the grooves in the casing halves must also rotate with the case and the ring gear.
|
|
|
安装在部分外壳凹槽内的方向节十字轴或十字管也会随着差速器齿轮箱和环形齿轮一切旋转。 |
|
The spiders in the experiment could not see or touch other spiders around them. They instead were able only to sniff out potential mates and competition.
|
|
|
在这个实验中，这些蜘蛛不能看见和接触它们周围的其他蜘蛛，它们只能嗅出潜在的配偶和竞争对手。 |
|
The spiel of PR company rainmakers is that PR delivers public esteem more efficiently than advertisements.
|
|
|
按照公关公司的说法，与广告相比，公关能以更高效率为企业赢得公众的尊敬。 |
|
The spike was temporary, but prices remain at a three-month high of about $63 (see chart below).
|
|
|
这次突然的涨价虽然是暂时的，但油价仍维持在63美元左右，这是三个月来的最高水平。 |
|
The spill immediately following the tanker's breakup caused upward of $1 billion in damages to Spain's shoreline and fisheries, and officials worry that the remainder may seep and periodically contaminate the coast.
|
|
|
油轮断裂后随即发生的漏油事件造成了西班牙海岸线及渔业超过10亿美元的损失，有关当局也担心船内剩馀的重油可能会慢慢渗漏出来，并且持续污染海岸。 |
|
The spillway tunnel at Xiluodu Hydropower Station has the characteristics of large discharge and high flow velocity, for which the hydraulic characteristics of the emergency gate and the dynamic properties of gate structure during shutting down under hydr
|
|
|
摘要溪洛渡水电站泄洪洞具有泄量大、流速高等特点，事故闸门动水下门过程中的水力学特性以及门体结构的动力性能直接关系到泄洪洞运行的技术可行性和安全可靠性。 |
