|
The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by The Three Kingdoms.
|
|
|
摘要白话章回小说在叙述中穿插诗词歌赋，这是《三国演义》的一种艺术创造。 |
|
The creativity is the design soul, but designs is my soul!
|
|
|
创意是设计的灵魂，而设计就是我的灵魂！ |
|
The creator gods are coming back to raid you again because they don't want to starve.
|
|
|
众神创造者开始回来袭击你们是因为他们不希望挨饿。 |
|
The creator of a new television series; a born creator of trouble.
|
|
|
新的电视系列片的创造者；一个天生多麻烦的人 |
|
The creator of foreign currency futures is the International Money Market of the Chicago Mercantile Exchange.
|
|
|
外汇期货的创始者是美国芝加哥商品交易所的国际货币市场。 |
|
The creature could, for example, disintegrate only a target's skeleton, leaving its skull untouched.
|
|
|
举例来说，它可以只解离掉目标身躯的骨骼而保留头骨不受损。 |
|
The creature or object must appear within the power's range, but it does not have to remain within the range.
|
|
|
该生物或物体必须出现在异能距离内，但是它不必停留在该距离内。 |
|
The creature was about 20 feet long and lived 78 million years ago.
|
|
|
该恐龙的体长约为20英尺（6.1米）左右，其生活年代则在距今7800万年前。 |
|
The creatures sped back and forth like flashes of lightning.
|
|
|
14这活物往来奔走，好像电光一闪。 |
|
The creatures we were sent here to tame are un-tamable.
|
|
|
我们被送到此处来驯服的生物，看来是无法驯服了。 |
|
The creatures were described as having bony plates on their heads that became burning hot, allowing the animals to bore through ice at high speed.
|
|
|
据介绍，这种生物头部的骨头能变得滚烫，所以可以高速的钻冰。 |
