|
The head-up tilt table testing is performed using a specially designed tilting table in which, when the patient is tilted from supine to upright positions, asoagal syncope is precipitated in predisposed patients.
|
|
|
头向上倾斜试验在特殊设计的倾斜床上进行，患者由仰卧位向直立位过渡，此时对于易感病人血管迷走性晕厥。 |
|
The head-up tilt table testing is performed using a specially designed tilting table in which, when the patient is tilted from supine to upright positions, vasovagal syncope is precipitated in predisposed patients.
|
|
|
直立倾斜试验在特殊设计的倾斜床上进行，患者由仰卧位向直立位过渡，此时对于易感病人血管迷走性晕厥。 |
|
The headdress, depicting an image of a sea god, was recovered from a lawyers' office in central London and is considered to be of phenomenal importanceto Peruvian cultural heritage, Scotland Yard said.
|
|
|
据伦敦警察厅透露，这件绘有某海神图像的头饰是在位于伦敦市中心区的一间律师办公室内被发现的，它被认为在展示秘鲁文化传统方面具有“非常重要”的意义。 |
|
The heading at the top of a sheet of letter paper, usually consisting of a name and an address.
|
|
|
信笺抬头一张信纸顶端的标题，通常由名称和地址组成 |
|
The heading comprises the writer's full address ① and the date of writing this letter ②, It is usually written or typed above the body of the letter, either in the upper-right or upper-left, above the name of the addressee.
|
|
|
信头部分是由寄信人的详细地址①和写信日期②组成，通常是书写或打印在信在右上角或左上角，高于收信人的名字。 |
|
The heading is Headline of Headlong Pleadings.
|
|
|
标题为“仓促答辩状的摘要”. |
|
The headlamps penetrated the fog.
|
|
|
车的前灯的光射进雾中。 |
|
The headlight penetrated the darkness.
|
|
|
前灯的光穿透了黑暗。 |
|
The headlights of the diving ship are turned on.
|
|
|
正在下潜的潜艇前灯亮了。 |
|
The headline earnings figure fell even faster by 0.6 of a percentage point, also to 3.5 per cent.
|
|
|
引人注目的收入增幅下降更快，达到0.6个百分点，也为3.5%。 |
|
The headline for that story had an inordinate number of eye fixations compared to surrounding content, even though it was below the first visible screen of the page.
|
|
|
某条新闻标题比周围其他内容要获得更多的关注，尽管它不在第一屏。 |
