|
This recipe will be enough for four servings.
|
|
|
本食谱为四人食用分量. |
|
This reciprocal credit in effect shall be advised by telex from ×× Bank to Beneficiary.
|
|
|
本信用证的生效将由××银行用电传通知受益人。 |
|
This reciprocity mechanism requires memory of previous events as well as the coloring of memory such that it induces friendly behavior.
|
|
|
这个互惠机制不但需要先前事件的记忆，那份记忆还必须著了色，一旦回忆，就能引发友善的行为。 |
|
This recital album features works evoking lang lang's memories of his child-hood pianistic explorations-including the Mozart Sonata that made Lang Lang reconsider his decision to stop learning the piano.Intimacy and wisdom are combined with the piantst's
|
|
|
这张独奏专辑所收录的作品，唤起了郎朗童年时探索钢琴的回忆，包括令决定不再弹钢琴的郎朗重新考虑学琴的莫扎特奏鸣曲，温馨与智慧结合他一贯的奇妙和刺激。 |
|
This recital debut by Lang Lang is best referred to as a triumph, it was appreciated by the audience with standing ovations and five encores.
|
|
|
当晚的现场观众沉醉于柔和的琴音中，对郎朗的音乐才华赞叹不已。 |
|
This recluse shunned all company.
|
|
|
这位隐士不与任何人来往。 |
|
This recommendation was soon reinforced by the food industry, which began selling cookies, chips and other products that were low in fat but often high in sweeteners such as high-fructose corn syrup.
|
|
|
这项建议迅速由食品工业界所强化，他们开始贩售饼乾、马铃薯片以及其他脂肪含量低、但却往往含有大量甜味剂（如高果糖玉米糖浆）的产品。 |
|
This record guarantees Old Trafford legend status, arguably the club's second-best striker behind the Lawman and possibly the greatest natural goalscorer the Premiership has ever seen.
|
|
|
这些记录证明了老特拉福德梦剧场继劳后的俱乐部第二射手的地位并且最伟大的联赛射手的出现。 |
|
This record is a real oldie.
|
|
|
这张唱片真是老古董了. |
|
This recorder is too expensive.
|
|
|
这个录音机太贵。 |
|
This red and white champion female is in a lighter shade of red that is often referred to as fawn.
|
|
|
这是红白两色的母犬冠军，轻度的红色的阴影被称为浅黄褐色。 |
